출애굽기 14:14 해설: Rashi, Chizkuni, Or HaChaim & Rabbeinu Bahya

יְהוָ֖ה יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם וְאַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּן׃ (פ)

여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라

Rashi

ילחם לכם means He will fight on your behalf; similar is (v. 25) “For the Lord fighteth for them (להם)”; so too, (Job. 13:8) “will ye contend for God (לאל)?” and thus, too, (Genesis 24:7) “and who spoke on my behalf (לי)”, and so, too, (Judges 6:31) “Will ye plead for Baal (לבעל)?”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Chizkuni

ואתם תחרישון, “you only have to keep silent!” Do not keep on complaining to me accusing me as being “guilty” of taking you out of slavery.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Or HaChaim

ה׳ ילחם לכם, "G'd will fight on your behalf, etc." Inasmuch as the reason the Israelites had been frightened had been that they saw themselves confronting celestial forces, G'd tells them that the most powerful celestial force, He Himself, will fight on their behalf. When G'd is involved personally, even a thousand celestial forces equal to the guardian angel of Egypt are nothing to be afraid of.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy