출애굽기 2:15 해설: Rashi, Ibn Ezra, Rashbam & Sforno

וַיִּשְׁמַ֤ע פַּרְעֹה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וַיְבַקֵּ֖שׁ לַהֲרֹ֣ג אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיִּבְרַ֤ח מֹשֶׁה֙ מִפְּנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־מִדְיָ֖ן וַיֵּ֥שֶׁב עַֽל־הַבְּאֵֽר׃

바로가 이 일을 듣고 모세를 죽이고자 하여 찾은지라 모세가 바로의 낯을 피하여 미디안 땅에 머물며 하루는 우물 곁에 앉았더라

Rashi

וישמע פרעה AND PHARAOH HEARD IT — they (Dathan and Abiram) slandered (denounced) him (Exodus Rabbah 1:31).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And settled in the land of Midian. The Midianites were subservient to Pharaoh, so Moshe chose to be a shepherd in order to keep his distance from the civilized areas, where he might be recognized. When Hashem told him that Pharaoh and all the people that sought his life had died (4:19), and at the same time his youngest son was born, he expressed his appreciation by naming him Eliezer: “The God of my father came to my aid and He saved me from the sword of Pharaoh” (18:4).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashbam

וישב בארץ מדין. A general description of the locality, followed by more details of why he settled there, i.e. his experience at the well. He had originally only stopped there for refreshment as do most travelers. The Torah follows this with the story of Yitro and his daughters.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

ויבקש להרג את משה AND HE SOUGHT TO SLAY MOSES — He handed him over to the executioner to slay him, but the sword proved powerless against him. It is to this that Moses referred when he said, (18:4) “And He delivered me from Pharaoh’s sword” (see Mechilta יתרו and Exodus Rabbah 1:31).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy