출애굽기 8:8 해설: Rashi, Ibn Ezra, Sforno & Or HaChaim

וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר הַֽצְפַרְדְּעִ֖ים אֲשֶׁר־שָׂ֥ם לְפַרְעֹֽה׃

바로가 모세와 아론을 불러 이르되 여호와께 구하여 개구리를 나와 내 백성에게서 떠나게 하라 내가 이 백성을 보내리니 그들이 여호와께 희생을 드릴 것이니라

Rashi

ויצא. . ויצעק THEY WENT … AND CRIED [UNTO THE LORD) immediately that they should be destroyed by to-morrow.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

Moshe left … and cried out. He trusted that Hashem would not allow him to be humiliated, for in fact it was his own choice to assert to Pharaoh, “As you say,” without approval from Hashem.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sforno

ויצעק משה אל ה' על דבר הצפרדעים אשר שם לפרעה, Moses prayed that G’d remove only the crocodiles which had been sent against Pharaoh and his people, whereas any others should remain in the river. It required a special prayer, here described as an outcry, to ask G’d how to arrange the removal of this plague.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy