호세아 2:15 해설: Rashi & Tze'enah Ure'enah

וּפָקַדְתִּ֣י עָלֶ֗יהָ אֶת־יְמֵ֤י הַבְּעָלִים֙ אֲשֶׁ֣ר תַּקְטִ֣יר לָהֶ֔ם וַתַּ֤עַד נִזְמָהּ֙ וְחֶלְיָתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ אַחֲרֵ֣י מְאַהֲבֶ֑יהָ וְאֹתִ֥י שָׁכְחָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃ (פ)

저가 귀고리와 패물로 장식하고 그 연애하는 자를 따라가서 나를 잊어버리고 향을 살라 바알들을 섬긴 시일을 따라 내가 저에게 벌을 주리라 나 여호와의 말이니라

Rashi

And I will visit upon her the retribution of...
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

the days of the baalim to whom she burnt incense constantly to them, and this is a present tense.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

and she adorned herself with her earrings and her jewelry Heb. וַתַּעַד, an expression of jewelry (עֲדִי). Like a harlot who adorns herself to greet her paramours.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

And חֶלְיָתָה is an Arabic term meaning jewelry.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy