신명기 10:16 주석: Rashi, Ramban, Sforno & Tur HaArokh

וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃

그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지말라

Rashi on Deuteronomy

ערלת לבבכם [YE SHALL CIRCUMCISE] THE FORESKIN OF YOUR HEART — This means: ye shall remove the closure and cover that is on your hearts, [which prevent My words gaining entrance to them] (cf. Rashi on Exodus 6:12 and Leviticus 19:23).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ramban on Deuteronomy

CIRCUMCISE THEREFORE THE FORESKIN OF YOUR HEART — that your heart be open to know the truth, not as you have done to this day, for the Eternal hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear [unto this day].252Further, 29:3.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sforno on Deuteronomy

ומלתם את ערלת לבבכם, therefore, it is appropriate that you remove the “foreskin,” prejudices with which your intelligence is afflicted, so that you will realise the errors you have made in your world outlook based on false premises.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sforno on Deuteronomy

프리미엄 회원 전용

Ramban on Deuteronomy

프리미엄 회원 전용