신명기 12:13 주석: Rashi, Rabbeinu Bahya, Siftei Chakhamim & Rav Hirsch

הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכָל־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃

너는 삼가서 네게 보이는 아무 곳에서든지 번제를 드리지 말고

Rashi on Deuteronomy

השמר לך TAKE HEED TO THYSELF [LEST THOU OFFER THY BURNT OFFERINGS IN EVERY PLACE THAT THOU SEEST] — This negative form of the positive command in v. 11, is stated in order to attach a negative command (לאו) to this matter (Sifrei Devarim 70:1).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rabbeinu Bahya

בכל מקום אשר תראה, “in any place that you see.” This is a negative commandment; however, at the bidding of a legitimate prophet, under special circumstances, sacrifices may be offered on an altar outside the Temple such as Elijah’s at Mount Carmel when the purpose was to delegitimize the prophets of the Baal.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

This places a negative commandment over the matter. Rashi is answering the question: Scripture had already written above (v. 11), “It is there you shall bring,” which implies only there and nowhere else. Why does it need to say again, “Take heed”? Rashi answers: “This places a negative commandment over the matter.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rav Hirsch on Torah

프리미엄 회원 전용

Rashi on Deuteronomy

프리미엄 회원 전용