창세기 41:39 주석: Rashi, Rashbam, Or HaChaim & Tur HaArokh

וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָב֥וֹן וְחָכָ֖ם כָּמֽוֹךָ׃

요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 명철하고 지혜있는 자가 없도다

Rashi on Genesis

אין נבון וחכם כמוך THERE IS NONE SO DISCREET AND WISE AS THOU ART — If we do seek for a discreet and wise man as you suggested (v. 33) we shall find none like you).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashbam on Genesis

נבון, he understands the future, having been able to foresee it.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Or HaChaim on Genesis

אין נבון, "There is no one as understanding, etc." "There is no one else as qualified to carry out the measures suggested as you yourself, seeing that you have been granted the Holy Spirit."
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy