히브리어 성경
히브리어 성경

열왕기상 6:9의 주석

וַיִּ֥בֶן אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּ֑הוּ וַיִּסְפֹּ֤ן אֶת־הַבַּ֙יִת֙ גֵּבִ֔ים וּשְׂדֵרֹ֖ת בָּאֲרָזִֽים׃

전의 건축이 마치니라 그 전은 백향목 서까래와 널판으로 덮었고

Rashi on I Kings

And [he] covered. An expression of a ceiling covering.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on I Kings

With decorated boards and connected planks of cedar. [There were] two ceilings, the one made for beauty was below, and the one of cedar planks was above; that of paneling was the lower one. And [Targum] Yonoson rendered [גבים as] בהנתוכין, but I do not know what they are. I heard in the name of Rabbi Menachem, blessed be the memory of the righteous, that they are boards woven beautifully in the form of a design, and it is called in our language [O.F.] celed, and in German, gehimmelt, and that is an expression of “heavenly,” [meaning] the highest part of the beam. But I say, they are hollowed bricks, and they are like half a round reed, which are used as coverings for houses. (In German, dek tzigel.)
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on I Kings

Paneling. In Aramaic it is גובתא דקניא which were (above) and the planks (below).
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on I Kings

프리미엄 회원 전용
이전 절전체 장다음 절