이사야 54:11 주석: Rashi, Malbim, Metzudat David & Ibn Ezra

עֲנִיָּ֥ה סֹעֲרָ֖ה לֹ֣א נֻחָ֑מָה הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י מַרְבִּ֤יץ בַּפּוּךְ֙ אֲבָנַ֔יִךְ וִיסַדְתִּ֖יךְ בַּסַּפִּירִֽים׃

너 곤고하며 광풍에 요동하여 안위를 받지 못한 자여 보라 내가 화려한 채색으로 네 돌 사이에 더하며 청옥으로 네 기초를 쌓으며

Rashi on Isaiah

tempestuous one whose heart storms with many troubles.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Malbim on Isaiah

"Poor one." After the prophet already prophesied that the barren one would have many children, which is an allegory for the ingathering of the exiles, he describes that at that time Zion will still not be rebuilt on her hill. This poor one, who is Zion, will still storm in the rage of her spirit because she still is not comforted. (This was similarly expressed above in chapter 49, "Behold, these shall come from afar... -- And Zion will say, the Lord has abandoned me..." which is similarly expressing that at the time of the ingathering, Zion would yet sit in ruins, as I explained there.) He is saying: 'the barren woman' is already filled with joy, because 'many are the children of the desolate'; but the 'poor one' is still 'storming, still 'not comforted,' i.e., the land is filled with people returned from the exile, yet Zion is still not built. God replies to her: "Behold, I set your floor-stones with puch" -- the stones on which the foundation rests will be Nofech-stones, and the foundation itself will be of Sapir-stones.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Metzudat David on Isaiah

This was said about Jerusalem, that she is like a poor afflicted one shivering as if from a storm wind and there is no one to console her
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

프리미엄 회원 전용

Ibn Ezra on Isaiah

프리미엄 회원 전용

Ibn Ezra on Isaiah

프리미엄 회원 전용

Ibn Ezra on Isaiah

프리미엄 회원 전용