민수기 22:5의 주석
וַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים אֶל־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֗וֹר פְּ֠תוֹרָה אֲשֶׁ֧ר עַל־הַנָּהָ֛ר אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹ לִקְרֹא־ל֑וֹ לֵאמֹ֗ר הִ֠נֵּה עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הִנֵּ֤ה כִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב מִמֻּלִֽי׃
그가 사자를 브올의 아들 발람의 본향 강변 브돌에 보내어 발람을 부르게 하여 가로되 보라 한 민족이 애굽에서 나왔는데 그들이 지면에 덮여서 우리 맞은편에 거하였고
Rashi on Numbers
פתורה HE SENT TO BALAAM פתורה because he was like a money changer before whom everyone lays coins; similarly all the kings used to send him their letters, asking for his advice. However, according to the literal sense of the text, this was the name of the place (Midrash Tanchuma, Balak 4).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ramban on Numbers
THE LAND OF THE CHILDREN OF HIS PEOPLE — “[the people] of Balak, for he [Balak] came from there [i.e., from Pethor which is by the river], and this man [Balaam] had prophesied and told him, ‘You are destined to be king.’” This is Rashi’s language, taken from an Agadic explanation.29Tanchuma, Balak 20. But the plain meaning of Scripture is [that the land of the children of ‘his people’ is a reference to] Balaam’s people’s land [and not Balak’s], for there he [Balaam] was born and there was his family background. The reason for [Scripture] mentioning this is [to indicate] that he [Balaam] was a diviner, from the land where all the people were diviners, similar to that which is written, for they are replenished from the east, and with soothsayers like the Philistines.30Isaiah 2:6.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Or HaChaim on Numbers
וישלח מלאכים אל בלעם, He sent messengers to Bileam, etc. The Torah, or rather Balak, specified the name of Bileam's father and his place of residence in order to expedite the mission. He did not want to leave any doubt as to which Bileam he had in mind; similarly, he stated the location where Bileam was to be found so that his messengers would not lose valuable time tracking down the right person. In the event that there was another place called פתורה, he added that the one he had in mind was situated on a great river,אשר על הנהר. He added further that the land in question was his homeland, ארץ בני עמו, a place where everybody knew who Bileam was and that in the event he was not presently at home, surely the people could tell his messengers where Bileam could be found at this time.
Ask RabbiBookmarkShareCopy