이사야 10:31 주석: Rashi & Ibn Ezra

נָדְדָ֖ה מַדְמֵנָ֑ה יֹשְׁבֵ֥י הַגֵּבִ֖ים הֵעִֽיזוּ׃

맛메나 사람은 피난하며 게빔 거민은 도망하도다

Rashi on Isaiah

gathered Assembled to flee. Our Rabbis, however, expounded, “Raise your voice, Bath-Gallim,” and the entire verse in a different manner in the Aggadah of “Chelek,” and they set the number of travels at ten. But, Jonathan rendered them all as names of places.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

הגבים. Name of a place; or pits; comp. גובא, pit, in Chaldee. העיזו.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra on Isaiah

They saved22A.V., Gather. themselves or others of Israel; it is a transitive verb; comp. העז, Save (Exod. 9:19)
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy