신명기 5:9 할라카: Mishneh Torah, Foreign Worship and Customs

לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָב֧וֹת עַל־בָּנִ֛ים וְעַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖ים לְשֹׂנְאָֽ֑י׃

그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 여호와 너의 하나님은 질투하는 하나님인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아비로부터 아들에게로 삼 사대까지 이르게 하거니와

Mishneh Torah, Foreign Worship and Customs of the Nations

The prohibitive commandment concerning such worship is deducted from what Holy Writ says: "Nor serve them" (Ex. 20.5; Deut. 5.9). Whereat are these words directed? At all other manner of worship, save bowing down, slaughtering sacrifice, burning incense, and compounding drink offering; for whosoever employs any of these kinds of worship to revive any form of idolatry, is guilty, although it be not the particular manner of its worship. For example? If one offered a drink offering to Peor, or slaughtered a sacrifice to Mercury, he is guilty, as it is said: "He that sacrificeth unto the gods, save unto the Lord only, shall be utterly destroyed" (Ex. 22.19.). Inasmuch as slaughtering sacrifices was included in worship generally, why was it singled out and separated from other modes of service? To teach you, even as slaughtering sacrifices is a particular manner of service dedicated to the Name, and whosoever offers sacrifices to another god is guilty of an offense punishable by stoning, whether its mode of worship was to slaughter sacrifices for it or whether it was not, even so every service which is dedicated to the Name, if he employed it in his service to another god, whether its manner of worship be so or not, is guilty. Even because thereof it is, moreover, said: "For thou shalt bow down to no other god" (Ex. 34.14), to prescribe guilt for bowing down to idolatry even if its mode of service be not so. So is also the law pertaining to offering incense and drink-offering, forsooth, stone-casting and pouring drink offering is one and the same thing.3Ibid. C.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy