이사야 5:20 할라카: Mishneh Torah, Human Dispositions

ה֣וֹי הָאֹמְרִ֥ים לָרַ֛ע ט֖וֹב וְלַטּ֣וֹב רָ֑ע שָׂמִ֨ים חֹ֤שֶׁךְ לְאוֹר֙ וְא֣וֹר לְחֹ֔שֶׁךְ שָׂמִ֥ים מַ֛ר לְמָת֖וֹק וּמָת֥וֹק לְמָֽר׃ (ס)

악을 선하다 하며 선을 악하다 하며 흑암으로 광명을 삼으며 광명으로 흑암을 삼으며 쓴 것으로 단 것을 삼으며 단 것으로 쓴 것을 삼는 그들은 화 있을진저

Mishneh Torah, Human Dispositions

To the physically sick the bitter tastes sweet, and the sweet bitter. Of among the sick there may be one who craves and desires food which is unfit for consumption, for instance, dirt and coal, and despises good food such as bread and meat, according to the seriousness of the disease. Even so are people whose souls are sick; they desire and love the evil tendencies, and hate the good way, and are lazy to follow it, for it becomes a very heavy load upon them, in proportion to their ailment. Even so does Isaiah speak of such people: "Woe unto those that say of the evil it is good, and of the good it is evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter" (Is. 5.20). Respecting their like it is said: "Who leave the path of uprightness, to walk in the ways of darkness" (Prov. 2.13). And what is the corrective measure for the soul-sick? Let them go to the wise who are doctors of the souls and they will heal their disease with tendencies wherein they will instruct them until they will bring them back to the right way. And they that are conscious of their evil tendencies and do not go to the wise to be cured by them, concerning them Solomon said: "Wisdom and instruction fools alone despise" (Prov. 1.7).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy