הִתְנַעֲרִ֧י מֵעָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם התפתחו [הִֽתְפַּתְּחִי֙] מוֹסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת־צִיּֽוֹן׃ (ס)
너는 티끌을 떨어버릴지어다 예루살렘이여 일어나 보좌에 앉을지어다 사로잡힌 딸 시온이여 네 목의 줄을 스스로 풀지어다
Ma'amar Hador
In that, the hand of God is open towards us, as we see that the Knesset of Israel has already cured a bit of its ethical ailments in the heart of the soul. Ailments that have been with us since the first generations. The long and horrible diaspora with all its horrible tortures, has acted as an iron forge, aggregating and purifying. "כאש מצרף וכבורית מכבסים" As smelter’s fire and like fuller’s lye (Malachi 3:2). The horrible need, and the troubles that are more than the human strength can stand, especially those that came on these times were like whips filled with a scorching fire that bleaches, polish, purify, and exacerbate the heart made of stone. "המלח ממתקת את הבשר ויסורין ממרקין כל גופו של אדם".the salt sweetens the taste of the meat and renders it edible, so too in the covenant mentioned with regard to suffering, the suffering cleanses a person’s transgressions (Berakhot 5a).And as goes the judgment of the individual, so it goes for the nation, she too has been polished and purified. The heart is a new and pure heart, the kidneys are prepared for all that is high, elevated and holy.While none of this has translated from potential to actuality, that process, which is hidden in the heart of the nation and its concealed powers, is the job and purpose of the wiseman of the generation, the pious (tzadikim),geniuses, preachers, the wise, and authors. Alongside them, with an even higher degree for generations to come, those who will sing with the spirit of God on his nation - prophets, seers, heroes. All according to the future ascension, one step after another."התנערי מעפר קומי שבי ירושלם".“Arise, shake off the dust,Sit [on your throne], Jerusalem!” (Isaiah 52:2)