민수기 25:12 카발라: Sha'arei Orah

לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם׃

그러므로 말하라 내가 그에게 나의 평화의 언약을 주리니

Sha'arei Orah

Now, in the Torah, HaShem’s-יהו"ה quality as the Living God-El Chai-א"ל חי is sometimes called Covenant-Brit-ברית. Know and understand that every term of covenant-ברית in Torah divides into three kinds of matters that are all connected as one. The three matters divide into these three names; Lord-Adona”y-אדנ"י, the Living God-El Chai-א"ל חי and Understanding-Binah-בינה. The covenant of Understanding-Binah-בינה is the covenant of the mouth, the covenant of the tongue and the covenant of the lips, as it states,131Exodus 34:27 “upon the mouth-Al Pee-על פי of these things I have made a covenant with you.”132The words “Al Pee-על פי-upon the mouth,” is how “according to” is said in the Hebrew language. Thus, the usual translation of this verse is, “According to these things I have made a covenant with you.” The covenant of the Living God-El Chai-א"ל חי is called the covenant of Peace-Shalom-שלום, as stated,133Numbers 25:13 “Behold, I give him My covenant of Peace-Breetee Shalom-בריתי שלום,” which includes the covenant of Shabbat and the covenant of the rainbow. Moreover, HaShem-יהו"ה, blessed is He, gave us the covenant of circumcision-Brit Milah-ברית מילה so that we can merit His quality as the Living God-El Chai-א"ל חי. The covenant of HaShem’s-יהו"ה quality of Lordship-Adona”y-אדנ"י corresponds to the covenant of the Torah, which is bound between the covenant of the Living God-El Chai-א"ל חי and the covenant of the Lord-Adona”y-אדנ"י. When HaShem’s-יהו"ה quality of Lordship-Adona”y-אדנ"י is bound to His quality as the Living God-El Chai-א"ל חי and to His quality of Understanding-Binah-בינה, then it too is called by the term covenant-Brit-ברית, in accordance to both. This is the matter of the covenant of the tongue and the covenant of the skin (circumcision).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy