시편 27:3 카발라: Sha'arei Orah

אִם־תַּחֲנֶ֬ה עָלַ֨י ׀ מַחֲנֶה֮ לֹֽא־יִירָ֪א לִ֫בִּ֥י אִם־תָּק֣וּם עָ֭לַי מִלְחָמָ֑ה בְּ֝זֹ֗את אֲנִ֣י בוֹטֵֽחַ׃

군대가 나를 대적하여 진 칠지라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할지라도 내가 오히려 안연하리로다

Sha'arei Orah

Now, it is this Divine quality that stands and guards over the Jewish people in their times of trouble, about which it states,259Psalms 27:3 “Though an army would besiege me, my heart would not fear; though war would arise against me, in this-Zot-זאת I trust.” She resides with the Jewish people in exile and comforts their hearts, and it is about her that the verse states,260Psalms 119:50 “This-Zot-זאת is my comfort in my affliction.” It is she who binds the stature of the Supernal Chariot, and it is about her that it states,261Song of Songs 7:8 “This-Zot-זאת is your stature, likened to a towering palm.” It is through this quality that the Jewish people merited receiving the Written Torah, through the Oral Torah, and it is about her that it states,262Numbers 19:14; Also see Talmud Bavli, Brachot 63b – “Reish Lakish said: From where is it derived that matters of Torah are only retained by one who kills himself over it? As it states, ‘This is the Torah, when a man dies in a tent.’” “This-Zot-זאת is the Torah, when a man dies in the tent.” It is through her that we enter into the explanation of the Written Torah, since This-Zot-זאת is the mystery of The Oral Torah-Torah SheBa’al Peh-תורה שבעל פה.263See story of Hillel and Shammai (Talmud Bavli, Shabbat 31a-b) It is through this Divine quality that the Jewish people merited to inherit the land-Aretz-ארץ, since it is the quality that dwells in the land-Aretz-ארץ.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy