시편 45:8 카발라: Zohar

אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן ׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃

왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다

Zohar

See now, Abraham sought to draw near to God, and he succeeded. So it is written, “Thou didst love righteousness and hate wickedness” (Ps. 45, 8), and it is further written, “Abraham who loves me” (Is. 41, 8), i.e. Abram is said to have “loved God” because he loved righteousness; this was Abram’s love of God, in which he excelled all his contemporaries, who were obstinate of heart and far from righteousness, as has been said.’
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy