신명기 26:18 카발라: Sefer HaBahir

וַֽיהוָ֞ה הֶאֱמִֽירְךָ֣ הַיּ֗וֹם לִהְי֥וֹת לוֹ֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְלִשְׁמֹ֖ר כָּל־מִצְוֺתָֽיו׃

여호와께서도 네게 말씀하신 대로 오늘날 너를 자기의 보배로운 백성으로 인정하시고 또 그 모든 명령을 지키게 하리라 확언하셨은즉

Sefer HaBahir

[Mar Rachumai continued,] "Another interpretation: So that the world would not say, 'Since there are ten utterances [ma'amarot], corresponding to ten kings, perhaps they cannot speak with one mouth,' it is written "I am" (Exodus 20:2), and all ten are included in it. What are ten kings? Seven voices and three sayings [amarim]. And what are 'sayings'? 'And YHVH affirmed you [he'emir'cha] today' (Deuteronomy 26:18). And what are these three? As is written, 'The beginning of wisdom [chochmah] is — acquire wisdom; with all your acquisitions, acquire understanding [binah]' (Proverbs 4:7); as it is said, 'The soul of Shaddai gives them understanding' (Job 32:8) — the soul of Shaddai, She gives them understanding. What is the third? As the old man says to the child, 'Seek not things concealed from you, nor search those hidden from you. Reflect on that which is permitted to you; you have no business with secret matters' (BT Chagigah 13a)."
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy