열왕기상 8:32 카발라: Sha'arei Orah

וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכּ֖וֹ בְּרֹאשׁ֑וֹ וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת ל֖וֹ כְּצִדְקָתֽוֹ׃ (ס)

주는 하늘에서 들으시고 행하시되 주의 종들을 국문하사 악한 자의 죄를 정하여 그 행위대로 그 머리에 돌리시고 의로운 자를 의롭다 하사 그 의로운 대로 갚으시옵소서

Sha'arei Orah

Know that about the secret of this order, the verse states,278Kings I 22:19 “I have seen HaShem-יהו״ה sitting upon His throne, with all the hosts of the heavens-Tzva HaShamayim-צבא השמים standing by Him, on His right and on His left.” The “hosts of the heavens-Tzva HaShamayim-צבא השמים” in this verse refer to the matter of the two names called “the heavens-Shamayim-שמים,” this being the matter of the names E”l-א״ל and Elohi”m-אלהי״ם, and it is through them that HaShem-יהו״ה is referred to as “the heavens-HaShamayim-השמים,” as in the verse,279Deuteronomy 33:26 “Riding upon the heavens-Rochev Shamayim-רוכב שמים,” or,280Psalms 123:1 “You Who dwells in the heavens-HaYoshvee BaShamayim-היושבי בשמים.” About this the verse states,281Kings I 8:32 “May You in the heavens hear-v’Atah Tishma HaShamayim-ואתה תשמע השמים,” literally referring to the heavens-Shamayim-שמים, meaning to E”l-א״ל and Elohi”m-אלהי״ם, and the hosts-Tzva-צבא of E”l-א״ל and Elohi”m-אלהי״ם stand to HaShem’s-יהו"ה right and left, as depicted in the above chart. The adjectives of the name E”l-א״ל argue in favor, thus transforming the matter to merit, and are the matter of the verse,282Deuteronomy 33:2 “From His right hand He gave them a fiery Law.” The adjectives of the name Elohi”m-אלהי״ם argue for guilt, and are the matter of the word,283Kings I 22:19 “On His left-MiSmolo-משמאלו.” This is what our sages, of blessed memory, meant when they said,284Midrash Shir HaShirim Rabba 1:9 and elsewhere. “The verse states, ‘All the hosts of the heavens standing by Him, on His right and on His left.’ These argue to the right, and these argue to the left. The right argues for merit, and the left argues for condemnation.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy