예레미야 17:13 카발라: Sha'arei Orah

מִקְוֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְהוָ֔ה כָּל־עֹזְבֶ֖יךָ יֵבֹ֑שׁוּ יסורי [וְסוּרַי֙] בָּאָ֣רֶץ יִכָּתֵ֔בוּ כִּ֥י עָזְב֛וּ מְק֥וֹר מַֽיִם־חַיִּ֖ים אֶת־יְהוָֽה׃ (ס)

이스라엘의 소망이신 여호와여 무릇 주를 버리는 자는 다 수치를 당할 것이라 무릇 여호와를 떠나는 자는 흙에 기록이 되오리니 이는 생수의 근원이신 여호와를 버림이니이다

Sha'arei Orah

However, since there are other bad waters, which are called Dead waters-Mayim Meitim-מים מתים,15Stagnant waters these being the16See Rashi to Genesis 34:30 citing Talmud Bavli, Brachot 25b muddy waters-Mayim Achurim-מים עכורים that come from the essence of the malignant waters-Mayim Zeidonim-מים זידונים,17Psalms 124:5 which are alien cisterns that contain several kinds of bad waters from which the bitter and repugnant waters came out, therefore HaShem-יהו"ה had to thunder against all of Israel and say,18Jeremiah 2:13 “For My people have committed two evils; they have left Me, the Source of Living waters-Mekor Mayim Chayim-מקור מים חיים, to dig cisterns for themselves, broken cisterns that cannot hold water.” Moreover, it is written,19Jeremiah 17:13 “HaShem-יהו"ה is the hope of Israel, all who have left You will be shamed. Those who turn aside from Me will be inscribed for burial in the earth, for they have left HaShem-יהו"ה, the Source of Living Waters-Mekor Mayim Chayim-מקור מים חיים.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy