이사야 24:16 카발라: Zohar

מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֙עְנוּ֙ צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק וָאֹמַ֛ר רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י א֣וֹי לִ֑י בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ וּבֶ֥גֶד בּוֹגְדִ֖ים בָּגָֽדוּ׃

땅 끝에서부터 노래하는 소리가 우리에게 들리기를 의로우신 자에게 영광을 돌리세 하도다 그러나 나는 이르기를 나는 쇠잔하였고 나는 쇠잔하였으니 내게 화가 있도다 궤휼자가 궤휼을 행하도다 궤휼자가 심히 궤휼을 행하도다 하였도다

Zohar

The sages who wrote the Mishnah {said that} it is said of the Matron, [Matron corresponds to Malchut], "and His kingdom מַלְכוּתוֹ rules over all" (Psalms 103:19), [ This is because she rules over the kelipot as well]. After Esther put on {the royal apparel}, Esther ruled over Achashverosh and his people, and it is said of them, "and slew of their foes" (Esther 9:16). If you say that he {Achashverosh} mated with her, G-d forbid - though they were in the same house - {she did not mate with him}, but was like Joseph of whom it says, "And she laid up his garment בִּגְדוֹ by her" (Genesis 39:16). The word בִּגְדוֹ 'bigdo' is employed, which is derived from, "traitors have dealt treacherously בָּגָדוּ" (Isaiah 24:16). [ The 'beged' is the outer aspect, which the kelipot can attach themselves to].
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy