출애굽기 14:14 카발라: Sha'arei Orah

יְהוָ֖ה יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם וְאַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּן׃ (פ)

여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라

Sha'arei Orah

Rather, the “six hundred elite chariots” were in addition to the chariots of Egypt, and it therefore was necessary to state, “and all the chariots of Egypt.” Moreover, the primary battle was fought above, and therefore HaShem’s-יהו"ה quality of Lordship-Adona”y-אדנ״י needed to vest within three kinds of garments. These are; the garment of Kingship-Malchut, this being the garment of pride-Tiferet-תפארת,56In addition to meaning beauty and splendor, Tiferet-תפארת is also of the root pride-Pe’er-פאר, as in the verse (Isaiah 49:3), “Israel, in whom I shall take pride-Etpa’er-אתפאר.” which is the Pride of Yaakov-Ge’on Yaakov-גאון יעקב; the garment of kindness-Chessed, which stems from Avraham, in order to save the children of Israel; and the garment of battle, which stems from Yitzchak and is the quality of might-Gevurah, in order to do battle against the camp of Egypt above. These three garments are the secret of the three verses57Exodus 14:19-21 [that form the Divine Name], “VaYisa-ויס״ע,” “VaYavo-ויב״א” and “VaYeit-וי״ט,”58See Ginat Egoz of Rabbi Yosef Gikatilla, translated as HaShem Is One, Vol. 2 & 3 (The Letters of Creation, Parts 2 & 3). which are the three above-mentioned garments, and thus His Lordship-Adona”y-אדנ"י waged war against the upper Egypt and vanquished it. This is also the secret of the verse,59Exodus 14:25 “He removed the wheels of their chariots (Merkavotav-מרכבותיו), causing them to drive with difficulty. Egypt said, ‘Let me flee from before Israel, for HaShem-יהו״ה is waging war for them against Egypt.’” This is also the meaning of the words,60Exodus 14:14 “HaShem-יהו״ה will wage war for you, and you shall remain silent,” and similarly,61Exodus 14:31 “Israel saw the great hand that HaShem-יהו״ה inflicted upon Egypt.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy