호세아 6:7 카발라: Sha'arei Orah

וְהֵ֕מָּה כְּאָדָ֖ם עָבְר֣וּ בְרִ֑ית שָׁ֖ם בָּ֥גְדוּ בִֽי׃

저희는 아담처럼 언약을 어기고 거기서 내게 패역을 행하였느니라

Sha'arei Orah

Now, Adam, the first man, sinned in thought and was punished with death. The verse by which to remember this is,241Deuteronomy 30:15 “See – I have placed before you today the life and the good, and the death and the evil.” Similarly, it is written,242Hosea 6:7 “But they, like Adam, transgressed the covenant-Brit-ברית.” However, what covenant was ever formed with Adam? Rather, it is in the covenant of circumcision-Brit-ברית that he sinned.243Talmud Bavli, Sanhedrin 38b, 44b; Tikkunei Zohar 112b Thus, this quality that avenges breaches of the covenant-Nokemet Nekam Brit-נוקמת נקם ברית,” exacts retribution from all those who transgress any of the sexual prohibitions written in the Torah, as we have yet to awaken you to, with the help of HaShem-יהו״ה, blessed is He.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy