신명기 7:10 카발라: Zohar

וּמְשַׁלֵּ֧ם לְשֹׂנְאָ֛יו אֶל־פָּנָ֖יו לְהַאֲבִיד֑וֹ לֹ֤א יְאַחֵר֙ לְשֹׂ֣נְא֔וֹ אֶל־פָּנָ֖יו יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃

그를 미워하는 자에게는 당장에 보응하여 멸하시나니 여호와는 자기를 미워하는 자에게 지체하지 아니하시고 당장에 그에게 보응하시느니라

Zohar

When the soul is weak and the body strong, man is hated by the Holy One, blessed be He, who does not care for him. Therefore, He inflicts no suffering on him in this world. His life runs smoothly and perfectly, for if this man gives alms or performs a kindness, the Holy One, blessed be He, rewards him in this world so that he will have no portion in the World to Come. This is why Unkelos translated the verse, "And He repays them that hate Him to their face" (Devarim 7:10) as 'And He repays them that Hate him in this world.' Thus, the righteous person, who always experiences pain, is beloved by the Holy One, blessed be He. This is true only if he is found to have committed no sin that merits punishment.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Zohar

(i.e. the 'sons of Elohim') are Aza and Azael, from whom descended the souls of (the second group in) the mixed multitude, which are the Nefilim. They made themselves fall, and they fornicated with women who were fair. Because of this, the Holy One, blessed be He, also eliminated them from the World to Come, so that they may not have a portion there. And He gave them their reward in this world, as it is written: "...and repays them that hate Him to their face, to destroy them" (Devarim 7:10).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy