예레미야 31:15 카발라: Zohar

כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ק֣וֹל בְּרָמָ֤ה נִשְׁמָע֙ נְהִי֙ בְּכִ֣י תַמְרוּרִ֔ים רָחֵ֖ל מְבַכָּ֣ה עַל־בָּנֶ֑יהָ מֵאֲנָ֛ה לְהִנָּחֵ֥ם עַל־בָּנֶ֖יהָ כִּ֥י אֵינֶֽנּוּ׃ (ס)

나 여호와가 이같이 말하노라 라마에서 슬퍼하며 통곡하는 소리가 들리니 라헬이 그 자식을 위하여 애곡하는 것이라 그가 자식이 없으므로 위로 받기를 거절하는도다

Zohar

When she first appears to Moses (Zohar I:113b), she is called "Angel" (Exodus 3). She did not appear to Jacob as such, except within the figure of Rachel, as it is written, "and Rachel was coming" (Genesis 29:9). This is the form of another (supernal) Rachel, as it is written, "Thus said the Lord, a cry is heard in Ramah...Rachel weeping for her children" (Jeremiah 31:15). "And Rachel was coming"--,"with her flock"--her echelons. "Of her Father"--certainly! And all are counted and accounted for in her hand. "For she was a shepherdess," she leads them, and is accountable for them.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy