느헤미야 9:18 미드라쉬: Midrash Tehillim, Midrash Tanchuma Buber, Midrash Tanchuma & Bamidbar Rabbah

אַ֗ף כִּֽי־עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֔ה וַיֹּ֣אמְר֔וּ זֶ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הֶעֶלְךָ֖ מִמִּצְרָ֑יִם וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדֹלֽוֹת׃

또 저희가 송아지를 부어 만들고 이르기를 이는 곧 너희를 인도하여 애굽에서 나오게 하신 하나님이라 하여 크게 설만하게 하였사오나

Midrash Tehillim

"A Psalm of David": When did David say this Psalm? When he was going up the ascent of the Mount of Olives and weeping. If he was weeping, why was he singing? And if he was singing, why was he weeping? Rabbi Abba bar Kahana gave a parable: To what can the matter be compared? To a king who became angry with his son and banished him, and the king sent his pedagogue after him. The pedagogue went after him and found him weeping and singing. The pedagogue said to him, "If you are weeping, why are you singing? And if you are singing, why are you weeping?" He replied, "I am weeping because I provoked my father, and I am singing because my sentence is not death, and it is not enough for me that he did not kill me, but he sent me to duchies and provinces."
Rabbi Yudan said: David said, "Jacob our father fled, as it is said (Hosea 12:13), 'And Jacob fled to the field of Aram.' Moses fled, as it is said (Exodus 2:15), 'And Moses fled from Pharaoh.' And I too am fleeing like them." He began to say (Psalms 119:52), "I have remembered Your judgments of old, O Lord, and have comforted myself."
Another interpretation: When did David say this verse? When he said (2 Samuel 15:14), "And David said to all his servants who were with him in Jerusalem, 'Arise and let us flee.'" Rav and Rabbi Yudan [interpreted this differently]. Rav said: So that we would not be judged as a city led astray. Rabbi Yudan said: He took the cup to rinse it, and he would not move from there until he had rinsed it. Likewise, when David saw that the Holy One, Blessed be He, had rinsed away his iniquities, he began to sing, "A Psalm of David."
And when did he say thus, as it is written (2 Samuel 15:18), "And all his servants passed by at his side, and all the Cherethites, and all the Pelethites." Rabbi Ivo says: "Cherethites" refers to those who made covenants, and "Pelethites" refers to those who were wondrous in the court of law. And the Rabbis say: They would say something, and there was no one who could expound further after them. (2 Samuel 15:15) "And the king's servants said to him, 'Behold, your servants are ready to do whatever my lord the king shall choose.'" This judge, when his court is in disarray, they do not stand before him in their proper order, but in disarray and confusion. Those who should stand to the right stand to the left, and those who should stand to the left stand to the right. But when they see that his court is in order, they stand in their proper order. He began to say, "If my court were in disarray, each one would not stand in his proper order." He then began to sing.
And when was it so, as it is written (2 Samuel 16:32), "And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God"? Rabbi Judah and Rabbi Nehemiah and the Rabbis [differ on this]. One said: Why was he called Hushai the Archite? Because he was one of David's courtiers. And one said: Because through him, David's kingdom was established. And one said: He was called after the name of his city. And when he saw that his kingdom was established, he began to sing.
And when was it so, as it is written (2 Samuel 17:27), "And it came to pass, when David was come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash...and Barzillai the Gileadite..." Now why was he [Shobi] called Shovi? Rabbi said: Because he restrained his evil inclination for a time. And Rav said: Because he repented. "And Machir the son of Ammiel of Lo-debar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim" - immediately they began to honor him, as it is said (2 Samuel 17:28) "Beds, and basins, and earthen vessels...and wheat, and barley, and flour..."
Rav said: "Beds" refers to mattresses and sheets. "Basins" refers to casks of wine. "Earthen vessels" refers to those coming from Rachmah. "Wheat and barley" as they are [literally]. "Lentils" - Rabbi said: Chick peas and beans. "Parched corn" - as it is [literally]. "Honey and butter" - as they are. "And sheep, and cheese of kine" - cheese from milk that no fly could stand upon it, but would fall. They brought them to David and the people with him to eat. When David saw this, he began to say: "These are what I was afraid of, but they have made peace with me. It is nothing other than the Holy One, blessed be He, who made peace with me, as it is said (Proverbs 16:7), 'When a man's ways please the Lord, He maketh even his enemies to be at peace with him.'" He began to say, "A Psalm of David: O Lord, how many are my foes!"
It is written (2 Samuel 12:6), "And he shall restore the lamb fourfold." Rabbi Judah son of Hanina said: The Holy One, Blessed be He, said to him: "You committed one adultery? Sixteen adulteries will be committed against you. You murdered one person? Sixteen murders will be committed against you." "Fourfold" means four times four. Rabbi Joshua said: David said, "O Lord, how many are my foes!" "If someone else had taken my kingdom, it would have been a great distress for me. If my son had taken someone else's kingdom, it would have been a great distress for me. Now my son has taken my kingdom - 'O Lord, how many are my foes!'"
(2 Samuel 16:13) "And David and his men went by the way." But were they to go through the air? Rather, they went in a humble way. (Ibid.) "And Shimei went along on the hillside." This reminds him of the incident of the side. This is what David said (Psalms 38:18), "For I am prepared for the wound." And this is what David said to his son Solomon (1 Kings 2:8), "And he reviled me with a grievous curse." It is an acronym for "adulterer, Moabite, wicked, oppressor, abomination." And he said to him (2 Samuel 16:8), "And behold, you are caught by your own evil." What is the meaning of "And behold"? Rabbi Abba bar Kahana said: The platter of Bathsheba walked before David.
(2 Samuel 19:21) "And behold, I am the first this day of all the house of Joseph." Rabbi Samuel bar Nachmani went up from Babylon to ask three things. He found Rabbi Yochanan, the Resh Galusa, and said to him, "What is meant by the verse (Judges 5:7), 'The rulers ceased in Israel'?" Rabbi Yochanan said to him, "The small towns that were destroyed in the days of Sisera, when Deborah arose, became leading communities, as it is stated (Deuteronomy 3:5), 'Besides the unwalled towns, a great many.'"
And he further asked him, "What is meant by the verse (Daniel 9:9), 'To the Lord our God are the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him'? Should it not have said, 'For we have kept His Torah'?" Rabbi Yochanan said to him, "It is well written, as it is the way of the world: A laborer who works for a householder faithfully and is given his wages – what good has he done? And when does he acquire merit? When he does not work for him faithfully, and yet his wages are not withheld from him at all. Therefore, it is written, 'To the Lord our God are the mercies and the forgivenesses, for we have rebelled against Him.'"
Rabbi Samuel bar Nachmani said, "Have you ever seen people rebel against a king, and yet he provides them with sustenance? It is written (Psalms 106:19), 'They made a calf in Horeb,' and yet the manna came down for them." Rabbi Simeon ben Yochai said, "They made thirteen calves, one for each tribe, and one general one for them all, as it is stated (Nehemiah 9:18-26), 'And they committed great acts of provocation.'" And when Rabbi Judah the Levite, the son of Rabbi Shalom, came, he said to him, "Up to this point, Rabbi Berekhiah expounded." His father said to him, "The manna came down for them as far as the Jordan, and they would sacrifice before the calf, and it did not cease, as it states (Ezekiel 16:19), 'And My bread which I gave you, fine flour, and oil, and honey, wherewith I fed you, you have even set it before them for a sweet savor, and thus it was.'" What is meant by "and thus it was"? That they would sacrifice it before an idol, and the manna would come down for them. Behold, it is well written (Daniel 9:9), "To the Lord our God are the mercies and the forgivenesses."
Again he asked him, "What is meant by the verse (2 Samuel 19:21), 'And, behold, I am the first this day of all the house of Joseph to go down to meet my lord the king'?" Rabbi Jonathan said, "What would you say about it in Babylon?" He said to him, "This is what we say: When Shimei came before David, he said to him, 'Just as Joseph's brothers did evil to him but he repaid them with goodness, so too I have done evil to you, but you should repay me with goodness, like Joseph who repaid his brothers with goodness though they had done evil to him.'"
Rabbi Jonathan said to him, "You say well, but listen to a wondrous thing. What does he [Shimei] say? 'Behold, I am the first this day of all the house of Joseph.' He [Rabbi Jonathan] said to him, "All Israel is called by the name of Joseph, as it is stated (Amos 5:15), 'Perhaps the Lord God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph.'" And Shimei said to David, "All Israel has done evil to you, and I more than all of them. And all Israel is sitting and waiting to see what you will do - if you accept me, all Israel will come and make peace with you. Hence, 'Behold, I am the first this day [of all the house of Joseph].'"
When David saw this, he began to sing, "A Psalm of David: O Lord, how many are my foes!" It is written (2 Samuel 12:6), "And he shall restore the lamb fourfold." Rabbi Judah son of Hanina said: The Holy One, Blessed be He, said to him, "You committed one adultery? Sixteen adulteries will be committed against you. You murdered one? Sixteen murders will be committed against you." "Fourfold" means four times four.
Rabbi Joshua said: David said, "O Lord, how many are my foes!" "If someone else had taken my kingdom, it would have been a great distress for me. If my son had taken someone else's kingdom, it would have been a great distress for me. Now my son has taken my kingdom - 'O Lord, how many are my foes!'"
"If others had killed my son, it would have been a great distress for me. And if my son had killed someone else's son, it would have been a great distress for me. Now my son has killed me - 'O Lord, how many are my foes!'"
"If someone else had violated my wives, it would have been a great distress for me. If my son had violated someone else's wife, it would have been a great distress for me. Now my son has violated my wives - 'O Lord, how many are my foes!'"
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma Buber

(Numb. 14:27:) HOW LONG SHALL THIS EVIL CONGREGATION BE MURMURING AGAINST ME? <I HAVE HEARD THE MURMURINGS OF THE CHILDREN OF ISRAEL>….. Let our master instruct us: When a baby has a stone in his hand on the Sabbath, is it permissible to pick him up on the Sabbath?19Numb. R. 16:26. Thus have our masters taught (in Shab. 21:1): A PERSON MAY PICK UP ONE'S CHILD, EVEN WITH A STONE IN HIS HAND, OR A BASKET (of fruit), EVEN WITH A STONE INSIDE IT. You have learned from the generation of the wilderness that the Holy One, as it were, carried them up in the wilderness. (Deut. 1:31:) AND IN THE WILDERNESS, WHERE YOU SAW HOW THE LORD YOUR GOD CARRIED YOU AS {THE PERSON} [ONE] CARRIES HIS CHILD. Yet there was an object of idolatry in their hand.20Corresponding to the stone in the hand of the child. Thus it is stated (in Neh. 9:18): EVEN THOUGH THEY HAD MADE THEMSELVES A MOLTEN CALF…. And so you find that, when they crossed in the sea, Micah's image (of Jud. 17:3–4) crossed with them, as stated (in Zech. 10:11): AND A RIVAL WIFE21Tsarah. The Midrash understands the word in this sense, although most translations follow the other meaning of tsarah, i.e., “affliction,” “distress,” or the like. So also below, Deut. 4:14. SHALL CROSS IN THE SEA.22Mekhilta deRabbi Ishmael, Pisha 14 on Exod. 12:41; Sanh. 103b; M. Pss. 101:2; Exod. R. 41:1; also Mekhilta deRabbi Ishmael, Wayassa‘ 1 on Exod. 15:22; ySuk. 4:3 (54c); see ARN, A, 34. Still with all this, the Holy One did not forsake them. He said to Moses: I have done a lot of good things with them; yet they are provoking me a lot. I parted the sea for them; they provoked me, as stated (in Pss. 106:7): THEY REBELLED AT THE SEA, [AT THE] REED [SEA]. I led them in the desert, but they provoked me there. And so it says (in Numb. 14:22): THEY HAVE TRIED ME THESE TEN TIMES AND NOT HEARKENED TO MY VOICE. Here also I told you to send them to explore the land, but they provoked me and brought a bad name upon it (i.e., upon the land). I am not able to endure. How long shall I endure them? Where is it shown? From what they read on the matter (in Numb. 14:27): HOW LONG SHALL THIS EVIL CONGREGATION <BE MURMURING AGAINST ME>?
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma

(Lev. 16:1:) “Now the Lord spoke unto Moses after the death [of Aaron's two sons].” This is what Elihu said (to Job 37:1), “At this also my heart trembles and leaps.” Elihu was observing how the sons of Aaron went in to sacrifice and came out destroyed by fire.55Cf. PRK 26(27):5; Lev. R. 20:5. He was amazed and said (ibid.), “At this also my heart trembles and leaps.” What did he see for him to say this? He said, “At a time when the priesthood had become weak in the hand of Aaron, what is written there (in Numb. 17:21)? ‘Then Moses spoke unto the Children of Israel; and their princes gave him a staff, a staff for each prince.’ So he wrote the name of each and every tribe on its staff. He also wrote the name of Aaron on the staff of Levi and put it in the middle, lest the Children of Israel say, ‘It smelled the Divine Presence and bore fruit.’ Moses said, ‘See, I am putting it in the middle so as not to give a pretext,’ as stated (in Numb. 17:21, cont.), ‘and the staff of Aaron was in the midst of their staffs.’ What is written there (in vs. 22-23)? ‘Then Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the testimony. And it was on the morrow that Moshe came to the tent of testimony, and the staff of Aaron had sprouted […] and had borne almonds.’ The scriptural text lacked nothing. Why then, ‘and had born (rt.: gml) almonds (rt.: shqd)?’56Numb. R. 18:23. It repaid (rt.: gml) anyone who was bent on (rt.: shqd) evil against the tribe of Levi. So while (in Numb. 17:16-24) even dry pieces of wood emitted an aroma among those who live in the world, sprouted blossoms, came out alive, and produced fruits; [yet] the sons of Aaron, who entered there alive, came out destroyed by fire.” So when Elihu beheld the one and the other, he said (in Job 37:1), “At this also my heart trembles.” When? (Lev. 16:1:) “Now the Lord spoke unto Moses after the death of Aaron's two sons.” As [all] four of [Aaron's sons] deserved to die; but Moses prayed for them, and his prayer produced half [a response]. When? When Israel made the calf, what is written there (in Deut. 9:20)? “And the Lord was very angry with Aaron to destroy (rt.: shmd) him.” Destruction (rt.: shmd) can only be annihilation of children. Thus it is stated (in Amos 2:9), “I destroyed (rt.: shmd) their (the Amorites') fruit above […].” When Moses prayed, his prayer produced half [a response]. (Lev. 16:1:) “After the death of Aaron's two sons.” The Holy One, blessed be He, said to him, “Aaron, did I not write this in My Torah (in Exod. 22:8), ‘In every case of misappropriation, whether for a bull, for an ass or for a sheep….’ Do you not remember what you did with the bull, as stated (in Ps. 106:20), ‘Thus they exchanged their glory for the image of a bull?’”57See Numb. R. 9:47. For alternate interpretations of Exod. 22:8 that use the same form, see BQ 54b. (Exod. 22:8, cont.:) “For an ass.” This refers to the Egyptians, about whom it is written (in Ezek. 23:20), “whose flesh is like the flesh of asses.” They (the Egyptians among them) made for them a calf, whom Israel worshiped, as stated (in Numb. 11:4), “Then the rabble58I.e., the Egyptians who joined Israel in the Exodus. which was in their midst.” (Exod. 22:8, cont.:) “For a sheep (seh).” This refers to Israel, as stated (in Jer. 50:17), “Israel is a scattered flock (seh).” (Exod. 22:8, cont.:) “For a garment,” [i.e.] that one about which it is written (in Is. 3:6), “you have a garment; you shall be our leader.”59According to Numb. R. 9:47, the allusion is to Israel having made the golden calf their king. (Exod. 22:8, cont.:) “Or any loss,” since it is written of them (i.e., of Israel in Jer. 50:6), “My people were lost sheep.” (Exod. 22:8, cont.:) “Of which one says, ‘This is it.” [This refers to] them when they said (in Exod. 32:8), “These are your gods, O Israel.” (Exod. 22:8, cont.:) “The case of both parties shall come before God (the powers).” This refers to Moses of whom it is written (in Exod. 7:1), “See, I have set you as a power to Pharaoh,” [in that] Moses sat in judgment over them. (Exod. 22:8, cont.:) “The one whom God (the powers) condemns.” This refers to the judges.60See above, Exod. 2:1, and the note there. (Exod. 22:8, cont.:) “Shall pay his neighbor double.” This refers to the two sons of Aaron. Ergo (in Lev. 16:1), “after the death of Aaron's two sons.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma Buber

프리미엄 회원 전용

Midrash Tanchuma Buber

프리미엄 회원 전용