사무엘상 2:5 미드라쉬: Aggadat Bereshit & Bereshit Rabbah

שְׂבֵעִ֤ים בַּלֶּ֙חֶם֙ נִשְׂכָּ֔רוּ וּרְעֵבִ֖ים חָדֵ֑לּוּ עַד־עֲקָרָה֙ יָלְדָ֣ה שִׁבְעָ֔ה וְרַבַּ֥ת בָּנִ֖ים אֻמְלָֽלָה׃

유족하던 자들은 양식을 위하여 품을 팔고 주리던 자들은 다시 주리지 않도다 전에 잉태치 못하던 자는 일곱을 낳았고 많은 자녀를 둔 자는 쇠약하도다

Aggadat Bereshit

Chapter 29: Prophets [1] "For the LORD had closed Hannah's womb." (1 Samuel 2:21) This refers to the statement "I will not cause pain nor create children" (Isaiah 66:9), which is talking about Hannah, as it is said "And unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah, but the LORD had shut up her womb." (1 Samuel 1:5) "[If I am the one who gives birth and stops it]" (Isaiah, same verse). If I am the one who gives birth to Sarah and stops it for Abimelech's household, [as it says] "for he had closed up every womb" (Genesis 20:18). Another interpretation is that if I am the one who gives birth to Israel, as it says "who are born from me" (Isaiah 46:3), and I stop it for the enemy, as it says "all the nations are as nothing before Him" (Isaiah 40:17), for it is written "I will cut off from Babylon name and remnant, descendants and posterity, declares the Lord" (Isaiah 14:22). "This name is her currency. She'ar (remnant) will not be a survivor, etc." (Obadiah 1:18), "And the son (nephew) represents the kingdom, and the grandson represents the general. Alternatively, if I give birth to Zion, as it says, "For Zion has gone into labor and has given birth to her children" (Isaiah 66:8)." "And Atzeret (עצרתי) refers to Sodom. Its inhabitants will also die like that (ימותון - will die) (Isaiah 1:9). This is Sodom, as it says, "These are the sons of Seir the Horite [the inhabitants of the land]" (Genesis 36:20). But for Israel, "my salvation will be forever" (Isaiah 51:6)."
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Aggadat Bereshit

[3] Another interpretation: "'For the Lord has visited' (Genesis 50:24) refers to Pharaoh the First, as it says, 'And the Lord struck Pharaoh' (Genesis 12:17). 'And I have brought down the high tree' (Ezekiel 17:24) refers to Abraham, who was raised up, as it says, 'Listen to me, my lord' (Genesis 23:8). 'I have dried up the green tree' (Ezekiel 17:24) refers to Abimelech, as it says, 'For the Lord had completely stopped up' (Genesis 20:18). 'I have made the dry tree flourish' (Ezekiel 17:24) refers to Sarah. 'I am the Lord, I have spoken and I will do it' (Ezekiel 17:24). 'And the Lord visited Sarah' (Genesis 21:1). 'And all the trees of the field shall know' (Ezekiel 17:24) refers to Samuel, as it says, 'And all Israel from Dan to Beersheba knew' (1 Samuel 3:20). 'I have brought down the high tree' (Ezekiel 17:24) refers to the sons of Eli, as it says, 'On the same day both of them died' (1 Samuel 4:17). 'I have made the low tree high' (Ezekiel 17:24) refers to Samuel, as it says, 'And the boy Samuel ministered to the Lord' (1 Samuel 3:1). And it also says, 'And the boy Samuel continued to grow and become better' (1 Samuel 2:26). Concerning him it is said, 'He will find favor and good understanding' (Proverbs 3:4). "Another interpretation is that 'I have made the low tree high' (Ezekiel 17:24) refers to Hannah. 'I have dried up the green tree' (Ezekiel 17:24) refers to Peninah, as it is written, 'But she had no children and was miserable' (1 Samuel 2:5). 'I have made the dry tree flourish' (Ezekiel 17:24) refers to Hannah, as it says, 'For the Lord had visited Hannah' (1 Samuel 2:21). 'And the boy Samuel continued to grow with the Lord' (1 Samuel 2:21). David said, 'Magnify the Lord with me, and let us exalt His name together' (Psalms 34:4)."
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Bereshit Rabbah

“Reuben went during the days of wheat harvest, found mandrakes in the field, and brought them to Leah, his mother. Rachel said to Leah: Please give me from your son’s mandrakes” (Genesis 30:14).
“Reuben went during the days of wheat harvest.” “Train the lad in accordance with his way; even when he grows old, he will not turn from it” (Proverbs 22:6). “May this land be given to your servants…” (Numbers 32:5).
“The sated were hired for bread, but the hungry have ceased; while the barren has borne seven, the one with many children is miserable” (I Samuel 2:5). “The sated were hired [niskaru] for bread” – this is Leah, who was sated with sons and was rewarded [niskara]. “But the hungry have ceased [ḥadelu]” – this is Rachel, who was hungry for children but was stymied [ḥadela]. “While the barren [akara] has borne seven” – this is Leah, who was the primary one [ikara] in the household, and bore seven. “The one with many children is miserable” – this is Rachel, who was worthy to have the majority of the children emerge from her, and was miserable. Who did this? It is: “The Lord puts to death and brings to life” (I Samuel 2:6).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy