הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־ט֑וֹב כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
여호와께 감사하라 저는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Midrash Tanchuma
Conversely, Leah spoke words of praise, and her offspring continued the tradition of praise. She declared: This time will I praise the Lord (Gen. 29:35); and of her son Judah it is said: Judah, thee thy brethren praise (ibid. 49:8). David (another descendant) said: Praise the Lord, for He is good (Ps. 118:1); and concerning Daniel it is said: Daniel kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and praised (Dan. 6:11). R. Judah said: Silence is so very important that Rachel was privileged, because of her silence, to rear two additional tribes in Israel, Ephraim and Manasseh.
Bereshit Rabbah
It is written: “The Lord tests the righteous, but He hates the wicked and the one who loves injustice” (Psalms 11:5) – Rabbi Yonatan said: A potter does not test flimsy jugs, as he would not be able to knock on them even once without breaking them. What does he test? Sturdy jugs, as even if he knocks on them several times, they do not break. So, too, the Holy One blessed be He does not test the wicked, but only the righteous, as it is stated: “The Lord tests the righteous,” and it is written: “God tested Abraham” (Genesis 22:1). Rabbi Yosei ben Ḥanina said: A linen producer, when he knows that his flax is high quality, the more he crushes it, the better it becomes, the more he beats it the more it improves. But when he knows that the flax is low quality, he would not be able to beat it even once without it breaking. So, too, the Holy One blessed be He does not test the wicked, but only the righteous, as it is stated: “The Lord tests the righteous.”
Rabbi Elazar said: This is analogous to a proprietor [of a farm] who had two cows, one strong and one feeble. Upon which does he place the yoke? Is it not upon the strong one? So, too, the Holy One blessed be He tests the righteous, as it is stated: “The Lord tests the righteous.” “The Lord tests the righteous” – this refers to Noah,11Noah was commanded to enter the ark several days before the rain started (see Genesis 7:4). This was to test whether he would follow God’s commands. as it is stated: “The Lord said to Noah…as I have seen you to be righteous before Me in this generation.”
Rabbi Elazar ben Azarya said: We find that one speaks some of a person’s praises in his presence, and all of it [his praises] when not in his presence, as it says in Noah’s regard: “Noah was a righteous man, faultless [in his generation]” (Genesis 6:9) – when not in his presence; and it is written: “As I have seen you to be righteous12Omitting “faultless.” before Me in this generation” – when in his presence.
Rabbi Eliezer son of Rabbi Yosei HaGelili said: We have found that one speaks some of the praises of the One who spoke and made the world come into being when in His presence,13When speaking to Him directly. as it is stated: “Say to God: How awesome are Your deeds…” (Psalms 66:3). And when not in His presence, it says: “Give thanks to the Lord, for He is good, for His kindness is forever” (Psalms 136:1).14Stressing that God’s goodness is forever, which goes beyond what the first verse says.
Rabbi Elazar said: This is analogous to a proprietor [of a farm] who had two cows, one strong and one feeble. Upon which does he place the yoke? Is it not upon the strong one? So, too, the Holy One blessed be He tests the righteous, as it is stated: “The Lord tests the righteous.” “The Lord tests the righteous” – this refers to Noah,11Noah was commanded to enter the ark several days before the rain started (see Genesis 7:4). This was to test whether he would follow God’s commands. as it is stated: “The Lord said to Noah…as I have seen you to be righteous before Me in this generation.”
Rabbi Elazar ben Azarya said: We find that one speaks some of a person’s praises in his presence, and all of it [his praises] when not in his presence, as it says in Noah’s regard: “Noah was a righteous man, faultless [in his generation]” (Genesis 6:9) – when not in his presence; and it is written: “As I have seen you to be righteous12Omitting “faultless.” before Me in this generation” – when in his presence.
Rabbi Eliezer son of Rabbi Yosei HaGelili said: We have found that one speaks some of the praises of the One who spoke and made the world come into being when in His presence,13When speaking to Him directly. as it is stated: “Say to God: How awesome are Your deeds…” (Psalms 66:3). And when not in His presence, it says: “Give thanks to the Lord, for He is good, for His kindness is forever” (Psalms 136:1).14Stressing that God’s goodness is forever, which goes beyond what the first verse says.
Vayikra Rabbah
Four opened with vows; three made unreasonable requests but the Holy One blessed be He responded favorably, and one made an unreasonable request and the Omnipresent responded to him unfavorably. These are they: Eliezer, servant of Abraham; Saul; Yiftaḥ; and Caleb. Eliezer made an unreasonable request, as it is stated: “It will be that the girl to whom I shall say: Tilt your jug please…[it is she You have confirmed for Your servant, for Isaac]” (Genesis 24:14). The Holy One blessed be He said to him: Had a Canaanite maidservant or a prostitute emerged, would you have said: “It is she You have confirmed for Your servant, for Isaac” (Genesis 24:14)? But the Holy One blessed be He acted on his behalf and arranged for Rebecca to [come to] him.
Caleb made an unreasonable request, as it is stated: “Caleb said: To whoever smites Kiryat Sefer and captures it, I will give Akhsa my daughter to him as a wife” (Joshua 15:16). The Holy One blessed be He responded to him: Had a Canaanite, a mamzer, or a slave captured it, would you have given him your daughter? What did the Holy One blessed be He do? He arranged for his brother to capture it, as it is stated: “Otniel ben Kenaz, [brother of Caleb,] captured it” (Joshua 15:17).
Saul made an unreasonable request, as it is stated: “It will be that the man who smites him, the king will enrich him with great wealth, and he will give him his daughter” (I Samuel 17:25).15Saul offered his daughter in marriage to the man who would smite Goliath. The Holy One blessed be He said: Had an Amonite, a mamzer, or slave killed him, would you have given him your daughter? The Holy One blessed be He arranged for David [to kill Goliath], and [Saul] gave him his daughter Mikhal.
Yiftaḥ made an unreasonable request, as it is stated: “It will be, that whatever emerges from the doors of my house […I will offer it up as a burnt offering]” (Judges 11:31). The Holy One blessed be He said: Had a camel, a donkey, or a dog emerged, would you have presented it as a burnt offering? The Holy One blessed be He responded to him unfavorably and arranged for his daughter [to emerge] for him.
“It was upon his seeing her that he rent his garments” (Judges 11:35) – he could have had his vow dissolved and gone to Pinḥas. He said: I am a king; shall I go to Pinḥas?16Yiftaḥ considered it beneath his dignity for him to have to go to Pinḥas to dissolve his vow. Pinḥas said: I am the High Priest and the son of a High Priest; shall I go to this ignoramus? In the meanwhile, that miserable one17Yiftaḥ’s daughter; see Judges 11:35–40. died, and both of them were liable for her blood. Pinḥas, the Divine Spirit left him. That is what is written: “Pinḥas son of Elazar had been the chief official over them in the past; the Lord was with him” (I Chronicles 9:20). Yiftaḥ’s limbs fell off one by one and were buried. That is what is written: “He was buried in the cities of Gilead” (Judges 12:7). It is not written, “In the city of Gilead,” but rather, “in the cities [of Gilead].” It teaches that his limbs fell off one by one, and he was buried in many places.
Rabbi Shimon ben Lakish and Rabbi Yoḥanan: Reish Lakish said: He was obligated to give money and to sacrifice upon the altar.18When Yiftaḥ’s daughter emerged, he should have just taken a sum of money corresponding to her value and used it to purchase animals for sacrifice. Rabbi Yoḥanan said: He was not obligated to give money, as we learned: An item that is fit to be sacrificed atop the altar, shall be sacrificed; an item that is not fit to be sacrificed atop the altar, shall not be sacrificed atop the altar.19Thus, his vow did not take effect at all upon his daughter. Some add, based on Tanḥuma, that the text here should state: The Holy One blessed be He said to Israel: If you bring your valuations before Me, I consider it as though you sacrificed your souls [nafshotekhem] before Me. That is why it is stated: “If a man articulates a vow in accordance with the valuation of persons [nefashot] to the Lord” (Etz Yosef). Moreover, anyone who vows and fulfills his vow, merits to pay his vow in Jerusalem. That is what is written: “I will pay my vows to the Lord” (Psalms 116:18). Where? “In the courtyards of the house of the Lord, in your midst, Jerusalem. Halleluya” (Psalms 116:19), and it says: “Give thanks to the Lord, for He is good, for His kindness is forever” (Psalms 118:1).
Caleb made an unreasonable request, as it is stated: “Caleb said: To whoever smites Kiryat Sefer and captures it, I will give Akhsa my daughter to him as a wife” (Joshua 15:16). The Holy One blessed be He responded to him: Had a Canaanite, a mamzer, or a slave captured it, would you have given him your daughter? What did the Holy One blessed be He do? He arranged for his brother to capture it, as it is stated: “Otniel ben Kenaz, [brother of Caleb,] captured it” (Joshua 15:17).
Saul made an unreasonable request, as it is stated: “It will be that the man who smites him, the king will enrich him with great wealth, and he will give him his daughter” (I Samuel 17:25).15Saul offered his daughter in marriage to the man who would smite Goliath. The Holy One blessed be He said: Had an Amonite, a mamzer, or slave killed him, would you have given him your daughter? The Holy One blessed be He arranged for David [to kill Goliath], and [Saul] gave him his daughter Mikhal.
Yiftaḥ made an unreasonable request, as it is stated: “It will be, that whatever emerges from the doors of my house […I will offer it up as a burnt offering]” (Judges 11:31). The Holy One blessed be He said: Had a camel, a donkey, or a dog emerged, would you have presented it as a burnt offering? The Holy One blessed be He responded to him unfavorably and arranged for his daughter [to emerge] for him.
“It was upon his seeing her that he rent his garments” (Judges 11:35) – he could have had his vow dissolved and gone to Pinḥas. He said: I am a king; shall I go to Pinḥas?16Yiftaḥ considered it beneath his dignity for him to have to go to Pinḥas to dissolve his vow. Pinḥas said: I am the High Priest and the son of a High Priest; shall I go to this ignoramus? In the meanwhile, that miserable one17Yiftaḥ’s daughter; see Judges 11:35–40. died, and both of them were liable for her blood. Pinḥas, the Divine Spirit left him. That is what is written: “Pinḥas son of Elazar had been the chief official over them in the past; the Lord was with him” (I Chronicles 9:20). Yiftaḥ’s limbs fell off one by one and were buried. That is what is written: “He was buried in the cities of Gilead” (Judges 12:7). It is not written, “In the city of Gilead,” but rather, “in the cities [of Gilead].” It teaches that his limbs fell off one by one, and he was buried in many places.
Rabbi Shimon ben Lakish and Rabbi Yoḥanan: Reish Lakish said: He was obligated to give money and to sacrifice upon the altar.18When Yiftaḥ’s daughter emerged, he should have just taken a sum of money corresponding to her value and used it to purchase animals for sacrifice. Rabbi Yoḥanan said: He was not obligated to give money, as we learned: An item that is fit to be sacrificed atop the altar, shall be sacrificed; an item that is not fit to be sacrificed atop the altar, shall not be sacrificed atop the altar.19Thus, his vow did not take effect at all upon his daughter. Some add, based on Tanḥuma, that the text here should state: The Holy One blessed be He said to Israel: If you bring your valuations before Me, I consider it as though you sacrificed your souls [nafshotekhem] before Me. That is why it is stated: “If a man articulates a vow in accordance with the valuation of persons [nefashot] to the Lord” (Etz Yosef). Moreover, anyone who vows and fulfills his vow, merits to pay his vow in Jerusalem. That is what is written: “I will pay my vows to the Lord” (Psalms 116:18). Where? “In the courtyards of the house of the Lord, in your midst, Jerusalem. Halleluya” (Psalms 116:19), and it says: “Give thanks to the Lord, for He is good, for His kindness is forever” (Psalms 118:1).