시편 92:12 미드라쉬: Pirkei DeRabbi Eliezer & Midrash Tehillim

וַתַּבֵּ֥ט עֵינִ֗י בְּשׁ֫וּרָ֥י בַּקָּמִ֖ים עָלַ֥י מְרֵעִ֗ים תִּשְׁמַ֥עְנָה אָזְנָֽי׃

내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

Pirkei DeRabbi Eliezer

"Mine eyes have looked on mine enemies" (Ps. 92:11). The Israelites in the Land (of Israel) behold the downfall of their enemies, as it is said, "Mine eyes have looked on mine enemies" (ibid.). And such who in the future will come against them (Israel), their ears shall hear of their destruction, as it is said, "Mine ears have heard concerning the evil-doers that rise up against me" (ibid.).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Pirkei DeRabbi Eliezer

"The righteous shall flourish like the palm tree" (Ps. 92:12). Just as this palm tree is beautiful in all its appearance, and all its fruits are sweet and good, likewise the son of David is beautiful in his appearance and in his glory, and all his deeds || are good and sweet before the Holy One, blessed be He, as it is said, "The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon" (ibid.). Just as this cedar has very many roots beneath the earth, and even if the four winds of the world came against it, they could not move it from its place, as it is said, "He shall grow like a cedar in Lebanon. They that are planted in the house of the Lord" (Ps. 92:12, 13). In the future when the Holy One, blessed be He, will gather Israel from the four corners of the world, just like this gardener who transplants his fir trees from one garden-bed to another garden-bed, likewise in the future will the Holy One, blessed be He, gather them from an impure land and (plant them) in a pure land, as it is said, "They that are planted in the house of the Lord" (ibid.). Like this grass, they shall blossom and sprout forth in the Temple, as it is said, "In the courts of our God they shall flourish" (ibid.).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Midrash Tehillim

A Psalm, a Song for the Sabbath day. (Psalm 92:12) "The Lord gives voice to the many messengers." In the plural form, the bee exits and divides into seven voices, and the seven voices into seventy languages. Rabbi Yehoshua ben Levi said it is like a person striking a reed, and sparks fly out in all directions. Rabbi Yossi bar Hanina said it is like a person striking a rock with a hammer, and sparks shoot out in all directions. So it is with the many messengers. (Exodus 20:8) "Remember the Sabbath day." And we honor it with food, celebration, and clean clothing, as it is said (Isaiah 58:13) "And you shall call the Sabbath a delight." Moreover, when it enters, we welcome it with songs and hymns, as it is said (Psalm 92:1) "A Psalm, a Song for the Sabbath day." At sunset on Friday, a person enters the Garden of Eden and the ministering angels welcome him and lead him in. Rabbi Levi said, "If a person fulfills the commandment of the Sabbath, he is given a special treasure." How was Adam, the first man, created on Friday? In the first hour, he was formed in the mind. In the second hour, he was molded with the ministering angels. In the third hour, his dust was gathered. In the fourth hour, his limbs were formed. In the fifth hour, a golem was created. In the sixth hour, he was clothed with skin. In the seventh hour, his soul was breathed into him. In the eighth hour, he stood on his feet. In the ninth hour, he was commanded. In the tenth hour, he sinned. In the eleventh hour, he was judged. In the twelfth hour, he was expelled. When he came to offer supplications, the Sabbath intervened and removed him. The ministering angels then called out to him (Psalm 49:13), "A man who is in honor, yet does not understand, is like the beasts that perish." Both were alike in their appearance. When the Sabbath arrived, it acted as an advocate for him and said before the Holy One, blessed be He, "Master of the Universe, during the six days of creation, Adam was not punished in the world, but for me he sinned and was punished. This is my holiness and this is my rest." And for the sake of the Sabbath, he was saved from the punishment of hell. Once a person saw the power of the Sabbath, he came to say a hymn for the Sabbath, a song for the Sabbath day. The Sabbath said to him, "You say a hymn for me, and you and I will say a hymn to the Lord," as it is written, "It is good to give thanks to the Lord."
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy