לָנֻ֨ס שָׁ֜מָּה רוֹצֵ֗חַ אֲשֶׁ֨ר יִרְצַ֤ח אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א ל֖וֹ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשׁ֑וֹם וְנָ֗ס אֶל־אַחַ֛ת מִן־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖ל וָחָֽי׃
이는 과거에 원혐이 없이 부지중에 오살한 자로 그곳으로 도피케 하기 위함이며 그 한 성읍으로 도피한 자로 그 생명을 보존케 하기 위함이라
Ein Yaakov (Glick Edition)
We are taught in a Baraitha that if a disciple is exiled, his master is exiled with him; for it is written (Deut. 4, 42) "And that fleeing unto one of these cities, he might live," which means that you shall supply him with the sources of moral life. And R. Zera said: "From this we infer, that one shall not teach a disciple of bad character.' R. Jochanan said: "If the head of a college is to be exiled, then the whole college should be exiled with him." Is that so? Did not R. Jochanan say: Whence do we infer that the study of the Torah is a protectorate [for one who deserves exile]? From the following verse (Ib., ib) And Bezer in the wilderness, and immediately after this it is written, And this is the law [hence a scholar could not be exiled?] This presents no difficulty. It relieves only at the time he is occupied with study, but not otherwise. And if you please, I say that the above relief refers to that received from the Angel of Death; as it happened with R. Chisda, who was studying continuously, that the Angel of Death could not come near him because he did not stop studying, until the Angel climbed a cedar-tree in the yard of the college, when the tree broke down, the noise stopped his study, and the Angel of Death took hold of him.
Devarim Rabbah
“Then, Moses designated three cities beyond the Jordan toward the rising sun” – what is “toward the rising sun”? Rabbi Yosei ben Rabbi Ḥanina said: The Holy One blessed be He said to Moses: ‘Cause the sun to shine for the murderer and give him refuge where he can be exiled, so that he will not be eradicated due to the iniquity of murder, just as the sun illuminates the world.’66Just as the sun brings light to the world and rises each day even after having set the previous day, the unintentional murderer will have hope for a new life.
“For the murderer to flee there, who kills his neighbor unintentionally and he did not hate him previously; he shall flee to one of these cities and live” (Deuteronomy 4:42).
Another matter: “For the murderer to flee there” – the Rabbis said: To what is the matter comparable? To a craftsman who was crafting a statue of the king. As he was crafting it, it broke in his hands. The king said: ‘Had he done so intentionally, he would be killed. Now that he broke it unintentionally, he shall be exiled and sentenced to hard labor.’ So, the Holy One blessed be He decreed: “One who sheds the blood of man, by man shall his blood be shed” (Genesis 9:6). But one who kills another unwittingly, unintentionally, will be exiled from his place, as it is stated: “He shall flee to one of these cities and live.” The Holy One blessed be He said: In this world, because the evil inclination is there, [people] kill one another and die.67The Sages state that an unintentional killing may occur when one individual committed murder and was not prosecuted, and another killed unintentionally and was not forced into exile. God will arrange for the second individual to unintentionally kill the first, and have to go into exile, such that both suffer the appropriate consequences (Makkot 10b). But in the future, I will uproot the evil inclination from you, and there will be no death in the world – “He will eliminate death forever” (Isaiah 25:308).
“For the murderer to flee there, who kills his neighbor unintentionally and he did not hate him previously; he shall flee to one of these cities and live” (Deuteronomy 4:42).
Another matter: “For the murderer to flee there” – the Rabbis said: To what is the matter comparable? To a craftsman who was crafting a statue of the king. As he was crafting it, it broke in his hands. The king said: ‘Had he done so intentionally, he would be killed. Now that he broke it unintentionally, he shall be exiled and sentenced to hard labor.’ So, the Holy One blessed be He decreed: “One who sheds the blood of man, by man shall his blood be shed” (Genesis 9:6). But one who kills another unwittingly, unintentionally, will be exiled from his place, as it is stated: “He shall flee to one of these cities and live.” The Holy One blessed be He said: In this world, because the evil inclination is there, [people] kill one another and die.67The Sages state that an unintentional killing may occur when one individual committed murder and was not prosecuted, and another killed unintentionally and was not forced into exile. God will arrange for the second individual to unintentionally kill the first, and have to go into exile, such that both suffer the appropriate consequences (Makkot 10b). But in the future, I will uproot the evil inclination from you, and there will be no death in the world – “He will eliminate death forever” (Isaiah 25:308).
Ein Yaakov (Glick Edition)
R. Illai b. Barachia said: "Were it not for the prayer of David all Israel would have been cheap peddlers, as it is said (Ps. 9, 21) Place, O Lord, fear over them; let nations know that they are but mortals, Selah." R. Illai b. Barachia said further: "Were it not for the prayer of Chabakuk the prophet, two scholars would have been compelled to cover themselves with one cloak and study the Torah, as it is written (Hab. 3, 2) O Lord, I have heard Thy fame and was afraid; O Lord, my work — in the midst of the years of sorrow revive Thou it. Do not read in the midst of the years, but in the midst of two.'" R. Illai b. Barachia said further: "Two scholars who walk on the road without discussing the words of the Torah deserve to be burned, as it is said (II Kings 2, 11) And it came to pass, as they went on speaking, as they were going, that behold, there came a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by storm and wind to heaven, etc. The reason for their not being burnt is because they were going and speaking, hence if they would not have been speaking they would have been burned." R. Illai b. Baracha said further: "Two scholars who live in one town and are not fond of discussing Halacha one will die and the other will be exiled, as it is said (Deut. 4, 42) That thither might flee the man-slayer, who should kill his neighbor without knowledge, and the word unawares applies to nothing else but the Torah, as it is said (Hos. 4, 6) My people are destroyed for lack of knowledge." R. Juda, the son of R. Chiya said: 'Whoever studies the Torah while in state of poverty, his prayers will be answered, as it is said (Is. 30; 19) For all people of Zion that shall dwell in Jerusalem! Thou shalt indeed not weep; He will be surely gracious unto thee at the voice of thy cry, etc. Immediately after this, it is written, And the Lord will give you bread in adversity, and water in oppression." R. Acha b. Chanina says: "For such a man even the court of Heaven is not shut up, as it is said in the above passage. And thy teachers shall not have to hide themselves in a corner any more." R. Abahu said: "Such an action will even be rewarded to receive the Divine presence, as it is said in the same passage, But thy eyes shall see thy teachers."