צַוָּארֵ֖ךְ כְּמִגְדַּ֣ל הַשֵּׁ֑ן עֵינַ֜יִךְ בְּרֵכ֣וֹת בְּחֶשְׁבּ֗וֹן עַל־שַׁ֙עַר֙ בַּת־רַבִּ֔ים אַפֵּךְ֙ כְּמִגְדַּ֣ל הַלְּבָנ֔וֹן צוֹפֶ֖ה פְּנֵ֥י דַמָּֽשֶׂק׃
목은 상아 망대 같구나 눈은 헤스본 바드랍빔 문 곁의 못 같고 코는 다메섹을 향한 레바논 망대 같구나
Sifrei Devarim
Similarly, R. Yehudah expounded (Zechariah 9:1) "A burden (of prophecy) in the land of chadrach and Damascus is its resting place.": This ("chadrach") refers to the Messiah who will be "chad" ("sharp") to the Canaanites, and "rach" ("soft") to Israel" — whereupon R. Yossi b. Dormaskith said to him: Yehudah berebbi, why do you distort the verses for us? I testify by heaven and earth that I am from Damascus and there is a place called Chadrach there. And how do I understand "and Damascus is (its) resting place"? (As meaning) that Jerusalem is destined to extend until Damascus; "(its) resting place" is Jerusalem, as it is written (Psalms 132:19) "This (Jerusalem) is My resting place forever." R. Yehudah: How do you understand (Jeremiah 30:18) "And the city will be built on its foundation"? R. Yossi: (As meaning) that (though) Jerusalem is not destined to move from its place (i.e., from its foundation), it will expand from its sides). How do I understand (Ezekiel 91:7) "And there was an enlarging and a winding about upwards, etc."? Eretz Yisrael is destined to broaden and rise from all of her sides like a fig, which is narrow below and broad above, and the gates of Jerusalem are destined to reach until Damascus. And thus is it written (Song of Songs 7:5) "Your nose is like the tower of Levanon, which looks towards Damascus." And the exiles will come and rest therein, as it is written "and Damascus is His resting place," and (Isaiah 2:2-3) "And it will be in the end of days the mountain of the L-rd's house will be established in the top of the mountains and will be exalted above the hills, and all the nations will flow unto it. And many peoples will go and say: Come, let us go up to the house of the L-rd, to the house of the G-d of Jacob, and He will teach us of His ways and we will walk in His paths. For from Zion will go forth Torah, and the words of the L-rd from Jerusalem."
Shemot Rabbah
“Pharaoh heard this matter and he sought to kill Moses. Moses fled from before Pharaoh, and he settled in the land of Midyan, and sat alongside the well” (Exodus 2:15).
“Pharaoh heard” – because Datan and Aviram arose and informed on him. “He sought to kill Moses.” Pharaoh sent and they brought an incomparable sword and he struck his neck ten times, but Moses’s neck became like an ivory tower and it did not harm him, as it is stated: “Your neck is like an ivory tower” (Song of Songs 7:5).
“Moses fled from before Pharaoh.” Rabbi Yannai says: Is it possible for flesh and blood to flee from the monarchy? Rather, at the moment that they apprehended Moses and sentenced him to beheading, an angel descended from the heavens and appeared to them in the image of Moses. They seized the angel and Moses fled.
Rabbi Yehoshua ben Levi said: All the legal advisers who were sitting before Pharaoh became [impaired]; some mute, some deaf, and some blind. He [Pharaoh] was saying to the mutes: ‘Where is Moses?’ but they did not talk; to the deaf, but they did not hear; to the blind, but they did not see. That is what the Holy One blessed be He said to Moses: “Who gives a mouth to man?” (Exodus 4:11). Who gave a mouth to Pharaoh, who said with his mouth: ‘Bring Moses to the platform to execute him’? “Or who makes one mute,” (ibid.) – who rendered the deputies mute, deaf, and blind so they did not bring you? And who made you clever so you would flee? “Is it not I, the Lord?” (ibid.). I was with you there, and I stand with you today.
“Pharaoh heard” – because Datan and Aviram arose and informed on him. “He sought to kill Moses.” Pharaoh sent and they brought an incomparable sword and he struck his neck ten times, but Moses’s neck became like an ivory tower and it did not harm him, as it is stated: “Your neck is like an ivory tower” (Song of Songs 7:5).
“Moses fled from before Pharaoh.” Rabbi Yannai says: Is it possible for flesh and blood to flee from the monarchy? Rather, at the moment that they apprehended Moses and sentenced him to beheading, an angel descended from the heavens and appeared to them in the image of Moses. They seized the angel and Moses fled.
Rabbi Yehoshua ben Levi said: All the legal advisers who were sitting before Pharaoh became [impaired]; some mute, some deaf, and some blind. He [Pharaoh] was saying to the mutes: ‘Where is Moses?’ but they did not talk; to the deaf, but they did not hear; to the blind, but they did not see. That is what the Holy One blessed be He said to Moses: “Who gives a mouth to man?” (Exodus 4:11). Who gave a mouth to Pharaoh, who said with his mouth: ‘Bring Moses to the platform to execute him’? “Or who makes one mute,” (ibid.) – who rendered the deputies mute, deaf, and blind so they did not bring you? And who made you clever so you would flee? “Is it not I, the Lord?” (ibid.). I was with you there, and I stand with you today.
Devarim Rabbah
What did Moses see that led him to devote himself to [designating] the cities of refuge? Rabbi Levi said: One who ate the dish knows its taste. How so? When Moses killed the Egyptian, he went out on the second day and found Datan and Aviram quarreling with one another, as it is stated: “He emerged on the second day, [and behold, two Hebrew men were fighting, and he said to the wicked one: Why do you strike your neighbor?]” (Exodus 2:13). Rabbi Aivu said: This [wicked one] was Datan. [Datan] began demeaning him: “Do you propose to kill me?” (Exodus 2:14). When Pharaoh heard this, he said: ‘How many things have I heard and been silent. Now that he has arrived at bloodshed, apprehend him.’ How did he flee from Pharaoh, as it is written: “Moses fled from Pharaoh” (Exodus 2:15)? Rabbi Yannai said: The executioner came to place the sword on his neck; the sword was blunted on his neck, which turned into marble. Solomon lauded him: “Your neck is like an ivory tower” (Song of Songs 7:5). Rabbi Evyatar said: Moreover, the sword caromed off his neck and it turned onto the executioner. From where is this derived? As it is stated: “He delivered me from the sword of Pharaoh” (Exodus 18:4) – Moses said: The Holy One blessed be He delivered me but not the executioner. Bar Kappara said: An angel descended in Moses’s image and facilitated his flight. They thought the angel was Moses. Rabbi Yehoshua said: See the miracles that the Holy One blessed be He performed on behalf of Moses: All of Pharaoh’s scholars, some of them became mute, some of them became deaf, some of them became blind, and Moses fled and they did not see him. Know that when the Holy One blessed be He sought to send him on a mission, he began hesitating. The Holy One blessed be He said to him: ‘Do you not recall what I did to Pharaoh’s scholars,’ as it is stated: “The Lord said to him: Who gives a mouth to a person, [or who renders one mute, or deaf, or sighted, or blind]” (Exodus 4:11)? ‘At that time I stood with you, and now, will I not stand with you?’
Rabbi Yitzḥak said: Come and see that the actions of the Holy One blessed be He are not like the actions of mortal man. The way of the world is that mortal man procures himself a patron who protects him. If he is apprehended and placed on trial, [his friends] go and find his patron and say to him: ‘A member of your household has been apprehended.’ He says to them: ‘I will protect him.’ But if he is taken out to be executed, where is he and where is his patron? But the Holy One blessed be He is not so. The ministering angels said to Him: ‘A member of your household, Moses, has been apprehended.’ He said to them: ‘I will protect him.’ They said to Him: ‘He is standing before Pharaoh; his sentence is being read; he is being taken out for execution.’ He said to them: ‘I will protect him.’ He was taken out for execution, and the Holy One blessed be He delivered him. From where is this derived? As it is stated: “He delivered me from the sword of Pharaoh” (Exodus 18:4).
Another matter: A person who has a patron and he is apprehended in his sin and cast to a place of beasts – where is he and where is his patron? Daniel was cast into the lions’ den, and the Holy One blessed be He delivered him. From where is this derived? As it is stated: “My God sent His angel, and he shut the lions’ mouths” (Daniel 6:23).
Another matter: If a person procures himself a patron and performs a sin, and the judge decrees upon him that he is to be burned, where is he and where is his patron? But the Holy One blessed be He is not so. The ministering angels said before the Holy One blessed be He: ‘A member of Your household, Abraham, was apprehended.’ He said to them: ‘I will protect him.’ They said to Him: ‘He is standing before Amrafel, his sentence is being read, and he is about to be burned.’ He said to them: ‘I will protect him.’ [Abraham] was cast into the fiery furnace, and the Holy One blessed be He descended and delivered him. From where is this derived? As it is stated: “He said to him: I am the Lord, who took you out of Ur of the Chaldeans” (Genesis 15:7).63The word Ur can also be translated “fire,” as in Isaiah 47:14.
Another matter: If a person procures himself a patron and he is apprehended in his sin, and the judge decrees upon him that he is to be cast into the sea, where is he and where is his patron? But the Holy One blessed be He is not so. Jonah was cast into the sea, and the Holy One blessed be He delivered him. From where is this derived? As it is stated: “The Lord spoke to the fish, and it spewed Jonah [upon the dry land]” (Jonah 2:11).
Another matter: “Then Moses designated” – Rabbi Aivu said: When Moses fled, he began to sing a song [of praise], as it is stated: “And he settled in the land of Midian, and he sat at the well” (Exodus 2:15). Just as Israel sang a song at the well,64See Numbers 21:17. so Moses sang a song at the well. Rabbi Levi said: [He sang] because the portion of the murderer in the city of refuge took effect through him.65The portion begins: “Then [az] Moses designated,” indicating that he sang, just as the song at the sea begins: “Then [az] Moses and the children of Israel sang” (Exodus 15:1). The reason he sang is that he himself had been rescued after having killed someone.
Rabbi Yitzḥak said: Come and see that the actions of the Holy One blessed be He are not like the actions of mortal man. The way of the world is that mortal man procures himself a patron who protects him. If he is apprehended and placed on trial, [his friends] go and find his patron and say to him: ‘A member of your household has been apprehended.’ He says to them: ‘I will protect him.’ But if he is taken out to be executed, where is he and where is his patron? But the Holy One blessed be He is not so. The ministering angels said to Him: ‘A member of your household, Moses, has been apprehended.’ He said to them: ‘I will protect him.’ They said to Him: ‘He is standing before Pharaoh; his sentence is being read; he is being taken out for execution.’ He said to them: ‘I will protect him.’ He was taken out for execution, and the Holy One blessed be He delivered him. From where is this derived? As it is stated: “He delivered me from the sword of Pharaoh” (Exodus 18:4).
Another matter: A person who has a patron and he is apprehended in his sin and cast to a place of beasts – where is he and where is his patron? Daniel was cast into the lions’ den, and the Holy One blessed be He delivered him. From where is this derived? As it is stated: “My God sent His angel, and he shut the lions’ mouths” (Daniel 6:23).
Another matter: If a person procures himself a patron and performs a sin, and the judge decrees upon him that he is to be burned, where is he and where is his patron? But the Holy One blessed be He is not so. The ministering angels said before the Holy One blessed be He: ‘A member of Your household, Abraham, was apprehended.’ He said to them: ‘I will protect him.’ They said to Him: ‘He is standing before Amrafel, his sentence is being read, and he is about to be burned.’ He said to them: ‘I will protect him.’ [Abraham] was cast into the fiery furnace, and the Holy One blessed be He descended and delivered him. From where is this derived? As it is stated: “He said to him: I am the Lord, who took you out of Ur of the Chaldeans” (Genesis 15:7).63The word Ur can also be translated “fire,” as in Isaiah 47:14.
Another matter: If a person procures himself a patron and he is apprehended in his sin, and the judge decrees upon him that he is to be cast into the sea, where is he and where is his patron? But the Holy One blessed be He is not so. Jonah was cast into the sea, and the Holy One blessed be He delivered him. From where is this derived? As it is stated: “The Lord spoke to the fish, and it spewed Jonah [upon the dry land]” (Jonah 2:11).
Another matter: “Then Moses designated” – Rabbi Aivu said: When Moses fled, he began to sing a song [of praise], as it is stated: “And he settled in the land of Midian, and he sat at the well” (Exodus 2:15). Just as Israel sang a song at the well,64See Numbers 21:17. so Moses sang a song at the well. Rabbi Levi said: [He sang] because the portion of the murderer in the city of refuge took effect through him.65The portion begins: “Then [az] Moses designated,” indicating that he sang, just as the song at the sea begins: “Then [az] Moses and the children of Israel sang” (Exodus 15:1). The reason he sang is that he himself had been rescued after having killed someone.