이사야 5:3 미드라쉬: Aggadat Bereshit, Midrash Tanchuma Buber & Sifrei Devarim

וְעַתָּ֛ה יוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑ה שִׁפְטוּ־נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽי׃

예루살렘 거민과 유다 사람들아 구하노니 이제 나와 내 포도원 사이에 판단하라

Aggadat Bereshit

[2] Another interpretation: "Things will come to your heart." Everything is first considered in the heart. Esau did this, as it is said, "And Esau said in his heart" (Genesis 27:41). Nebuchadnezzar did this, and you also said in your heart, "I will ascend to heaven; I will raise my throne above the stars of God" (Isaiah 14:13). Haman did this, as it is said, "Haman went out that day joyful and with a glad heart. But when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he did not stand or tremble before him, he was filled with wrath against Mordecai" (Esther 5:9-13). The kingdom of Sodom did this, as it is said, "And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, please, between Me and My vineyard. What more could have been done to My vineyard that I have not done in it? Why then, when I expected it to bring forth good grapes, did it bring forth wild grapes?" (Isaiah 5:3-4). Likewise, Gog did this, as it is said, "Let things come to your heart and put evil schemes into your mind" (Ezekiel 38:10). Everything he thought in his heart, the Holy One, blessed be He, made public. And what Esau thought, see later at the end of chapter 42 [of Genesis]. He went to Ishmael and said, "This is not the way of the world that I should kill my father Isaac. Rather, kill him and let me inherit the entire world." This is what he said with his mouth, but in his heart he was saying, "I will kill Jacob after Ishmael kills Isaac." He came to Ishmael and killed him and said, "Why did you kill my father?" And I will inherit the entire world for myself." He thought this in his heart, and the Holy One, blessed be He, made it public, as it is said, "For I have laid bare Esau's rugged mountains and his dwelling place" (Jeremiah 49:10). The Lord said, "I know what you thought in your heart," as it is said, "Because you said, 'These two nations and these two lands shall be mine, and we will possess them,' whereas the Lord was there" (Ezekiel 35:10). There I looked into your heart and saw what you thought. Likewise, Gog and Magog think in their hearts, as it is said, "On that day, things will come to your heart and you will plan an evil plan" (Ezekiel 38:10). And the Holy One, blessed be He, makes public what they are thinking, as it is said, "And you said, 'I will go up to the land of unwalled villages; I will go to those who are at rest, who dwell safely, all of them dwelling without walls and having neither bars nor gates'" (Ezekiel 38:11). And what does he think? Rather, this is what Pharaoh, who came against the Israelites, says: "He [Moses] was a fool, he left his patron and came to them." And similarly, Amalek, Sisera, and anyone who stood against them [the Israelites], they left [it] to the Holy One, blessed be He, [to deal with them], [because] they were fools. But what can I do? I will go first to the patrons of Israel, and if I kill the Messiah, he will raise up other Messiahs. But [the judgment] is upon the Lord, as it says, "Why do the nations rage and the peoples plot in vain?" (Psalms 2:1-2). Edom, Ishmael, Gebal, Ammon, and Assyria all conspired against the Almighty, as it is written, "They have taken crafty counsel against Your people, and consulted together against Your sheltered ones" (Psalms 83:3). And what do they do? They stand on their feet and look up at the Almighty, saying, "Come, let us cut them off from being a nation, that the name of Israel may be remembered no more" (Psalms 83:5). What is the name of Israel? They say, "Let us wipe it out," as it is written, "Blessed is the Eternal, God of Israel" (Psalms 41:14). And what does the Lord do to them from above? He stands on their feet and punishes them, as it is written: "And this shall be the plague...he shall stand upon his feet, and his eyes shall consume away in their holes, and his tongue shall consume away in his mouth." (Zechariah 14:12). Those feet that wanted to stand against Me, the plague consumes them while they stand on their feet. Those eyes that looked upwards, his eyes shall consume away in their holes. And that tongue that spoke against Me, his tongue shall consume away in his mouth. The Lord said to them: "At first, there was no peace among you, 'There is no peace,' says the Lord, 'for the wicked'" (Isaiah 48:22). But now you have made peace with each other to come against Me. It is written, "For they have consulted together with one consent; against thee do they make a covenant: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah." (Psalm 83:6-9). All of you have made peace to come against Me, so I will also do the same. And you, son of man, shall say to the birds and to every beast of the field: "Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood." (Ezekiel 39:17). Just as you did not have peace with each other and made peace to come upon me, so too I call the birds and animals that did not have peace with each other and I make peace between them to come upon you. And because you said, "And let not the name of Israel be remembered anymore," (Psalm 83:5) your life will end and they will bury you and take your name away from the world, as it is said, "all the people of the land shall bury them. The day I manifest My glory shall bring renown to them", and they shall make an end. (Ezekiel 39:13)
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Midrash Tanchuma Buber

Another interpretation (of Jer. 3:19): HOW I WOULD PUT (ashit, rt.: ShYT) YOU AMONG THE CHILDREN? R. Berekhyah the Priest [Berabbi] said: You were dear to me. <The Holy One was> like a person who had a single vineyard.32In allegory the vineyard normally represents Israel. See. e.g., Is. 5:3–7; Cant. 8:11. Cf. Mark 12:1–12 // Matthew 21:33–46 // Luke 20:9–19, where a failure to understand the vineyard as representing Israel usually leads to a ministerpretation that condemns Judaism. So Philip L. Culbertson, A Word Fitly Spoken (Albany: State Univ. of NY Press, 1995), pp. 219–255. So he hoed it, weeded it, and did everything necessary for it. How did you get me to make you unclaimed property? This language can only be the language of unclaimed property, since it is stated (of the Holy One's vineyard in Is. 5:6): AND I WILL MAKE (ashit, rt.: ShYT) IT A WASTE LAND. IT SHALL NEITHER BE PRUNED NOR HOED; AND THERE SHALL ARISE BRIERS AND THORNS (ShYT).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sifrei Devarim

R. Meir was wont to say: When Israel were meritorious, they bore witness over themselves, viz. (Joshua 24:22) "And Joshua said to the people: Bear witness over yourselves that you have chosen the L-rd to serve Him. And they said: We are witnesses." When they went astray, viz. (Hoshea 12:1) "Ephraim has surrounded Me with falsehood, and the house of Israel with deceit," the tribe of Judah and Benjamin testified against them, viz. (Isaiah 5:3-4) "And now, dweller of Jerusalem and man of Judah. What more could have been done for my vineyard that I did not do for it?" When the tribe of Judah went astray, viz. (Malachi 2:11) "Judah has been faithless, etc.", He had the prophets bear witness against them, viz. (II Kings 17:13) "The L-rd has borne witness against Israel and Judah by the prophets of every vision, etc." When they went astray with the prophets, viz. (II Chronicles 36:16) "And they mocked the messengers of G-d and despised His prophets," He had the heavens bear witness against them, viz. (Devarim 4:26, 30:19) "I call to bear witness against you this day, the heavens." When they went astray with the heavens, viz. (Jeremiah 7:17) "Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? (18) The children are gathering wood, and the gatherers are kindling the fire, and the women are kneading dough to make cakes for the queen of heaven!" — He had the earth bear witness against them, viz. (Ibid. 6:19) "Hear, O earth, I will bring evil upon this people." When they went astray with the earth, viz. (Hoshea 12:12) "Their altars, too, are like heaps upon the furrows of he field," He had the ways bear witness against them, viz. (Jeremiah 6:16) "Place yourself on the ways and see, etc." When they went astray with the ways, viz. (Ezekiel 16:25) "At every crossroad you built your lofty place," He had the mountains bear witness against them, viz. (Michah 6:2) "Hear, O mountains, the quarrel of the L-rd." When they went astray with the mountains, viz. (Hoshea 4:13) "They slaughter offerings upon the mountaintops," He had the nations bear witness against them, viz. (Jeremiah 6:18) "Therefore, hear, O nations, etc." When they went astray with the nations, viz. (Psalms 106:35) "and they mingled with the nations and learned their deeds," He had a beast bear witness against them, viz. (Isaiah 1:3) "The ox knows its owner, and the ass, its master's trough, but Israel does not know, etc." When they went astray with the beast, viz. (Psalms 106:20) "They exchanged their glory for the likeness of an ass, eating grass," He had the animal bear witness against them, viz. (Jeremiah 8:7) "Even the stork in the heavens knows its seasons … but My people do not know the law of the L-rd." When they went astray with the animal, viz. (Ezekiel 8:10) "And I came and I saw, and behold, every sort of image — disgusting creeping things and animals, etc.", He had the fish bear testimony against them, viz. (Iyyov 12:8) "Or speak to the earth and it will teach you; the fish of the sea will report to you, etc." When they went astray with the fish, viz. (Tzephaniah 1:3) "… and the fish of the sea and the stumbling blocks of the wicked," He had the ant bear witness against them, viz. (Proverbs 6:6-8) "Go to the ant, you sluggard, see its ways and grow wise. Though it has no officer … she prepares her food in the summer, etc." R. Shimon b. Elazar says: "Wretched is man, who must learn from the ant!" If he learned and acted (accordingly) would he be "wretched"? Rather, he should learn from its ways, but does not.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy