이사야 64:7 미드라쉬: Shemot Rabbah

Come and see how excellent this portion is. How many sections are in it, and how many prohibitions the Holy One blessed be He cautioned Israel in this portion: “If you purchase a Hebrew slave” (Exodus 21:2); “if a man sells his daughter as a maidservant” (Exodus 21:7); “one who strikes his father” (Exodus 21:15).
What does this matter have in common with that? The Holy One blessed be He said to Israel: ‘I acquired you in Egypt with the ten plagues that I displayed, as it is stated: “Wondrous are Your works; I know this well” (Psalms 139:14).¹⁶The previous verse in Psalms states: “For you have formed [kanita] my innermost parts.” The word kanita can also be translated “you have acquired.” Thus, the midrash is interpreting these two verses to mean that God has acquired us through His wondrous works, i.e. the ten plagues, which are referred to as wonders (see Exodus 3:20). Just as you are commanded not to enslave your brother more than six years,¹⁷Some suggest that the text should read: Just as you are commanded to work six days and rest on the seventh (Yefe Toar). as I created the world in only six days; therefore, I granted you six years that you are permitted to enslave a Hebrew slave. “If a man sells his daughter as a maidservant,” I had one daughter¹⁸The Torah. and I sold her to you so that you do not take her out, but rather she is stored in the Ark. “She shall not be released like the release of the slaves” (Exodus 21:7). Treat her with respect, as you took her captive from Me, as it is stated: “You ascended on high; You took captives”’ (Psalms 68:19). Likewise, David praises: “Halleluya, for it is good to sing to our God, for it is pleasant” (Psalms 147:1).¹⁹The penultimate verse of the psalm states: “He declares His word to Jacob, His statutes and His ordinances to Israel” (Psalms 147:19). The midrash thus asserts that the reason it is good to sing to God is because of the laws of the Torah.
Rabbi Shmuel says: The Holy One blessed be He cautioned them regarding lenient matters with stringent matters, as there are many prohibitions here. For example, “one who strikes his father or his mother [shall be put to death]” (Exodus 21:15). The Holy One blessed be He said: ‘Ham, father of Canaan did not strike, but merely saw, and now he and his descendants are slaves forever,²⁰Ham saw the nakedness of his father, Noah, and as a result was cursed with everlasting servitude (see Genesis 9:22–25). one who curses or strikes all the more so.’ Who were they?²¹Which Israelites are compared to people who were guilty of improperly treating their father, i.e. God. These were the Ten Tribes, who did not want to place upon themselves the yoke of the Holy One blessed be He, and Sennacheribcame upon them and exiled them. This is analogous to a king who had ten sons and they rebelled against him, and they annulled ten of his royal edicts. He said to them: ‘Just as you annulled what is mine, so I will send a fly and exact retribution from you.’ So too, the Ten Tribes rebelled against the Holy One blessed be He and nullified the Torah, as it is stated: “They denied the Lord, and they said: It is not Him” (Jeremiah 5:12). He brought the fly upon them, as it is stated: “The Lord will whistle for the fly” (Isaiah 7:18), this is Sennacherib. If Israel nullified the mitzvot it is as though they are cursing their father and mother. Father is no one other than the Holy One blessed be He, as it is stated: “Now, Lord, You are our Father” (Isaiah 64:7). Mother is the Torah, as it is stated: “Do not forsake the Torah of your mother” (Proverbs 1:8). And she raises you at Sinai, as it is stated: “I have instructed you [horeitikha]²²Horeitikha is expounded as an allusion to pregnancy [herayon]; the Torah is its mother. in the way of wisdom” (Proverbs 4:11).

Another matter: “Carve for yourself” – that is what is written: “But now, Lord, You are our Father; we are the clay, and You are our Potter” (Isaiah 64:7). The Holy One blessed be He said to Israel: ‘Now I am your Father? When you saw yourselves in distress, you called me: Our Father.’¹⁰You relate to me as your Father only when you need me. They said to Him: ‘Yes, as it is stated: “On the day of my distress I sought the Lord”’ (Psalms 77:3). This is analogous to the son of a prominent doctor who encountered a lowly individual and began asking after his welfare. He said to him: ‘My lord, my master, my father.’ His father heard and became angry at him. He said: ‘Let him not appear in my presence, since he called that lowly individual: My father.’ Sometime later, the son fell ill. He said: ‘Please call my father so he will see me.’ They came and told his father. He was immediately overwhelmed with compassion for [his son] and came to him. [The son] said to him: ‘I implore you, my father, look at me.’ He said to him: ‘Now I am your father? Yesterday, you were calling the lowly individual: My father. Now that you are in distress you call me: My father?’ So too, the Holy One blessed be He said to Israel: ‘Now you call me: My Father? Yesterday, you were engaged in idol worship and calling it: My father, as it is stated: “They say to wood: You are my father…but in the time of their misfortune they say: [Arise, and save us]”’ (Jeremiah 2:27). That is why it is stated: “But now, Lord, You are our Father.”
Another matter: “But now, Lord, You are our Father…” (Isaiah 64:7) – that is what is written: “A son will honor his father” (Malachi 1:6) – this is Esau, who honored his father greatly, as he would go out to the fields, hunt game, bring it [home], cook it, and go and feed his father each day. “And a servant his master” (Malachi 1:6) – this is Nevuzaradan, who was called a servant, as it is stated: “Nevuzaradan, captain of the guards, servant of the king of Babylon, came” (II Kings 25:8), as when he came to Jerusalem, he brought with him a likeness of Nebuchadnezzar and would stand before it in awe and reverence like a servant. But you did not honor Me like a father, and you did not fear Me like a master. That is, “if I am a father, where is My honor? If I am a master, where is My fear” (Malachi 1:6)? Rather, when you see yourselves in distress, you call Me your Father. That is why it is stated: “But now, Lord, You are our Father.”
What is, “we are the clay and You are our Potter” (Isaiah 64:7)? Israel said: ‘Master of the universe, You had it written for us: “Behold, like clay in the hand of the potter, so you are in My hand, house of Israel” (Jeremiah 18:6). Therefore, even though we sin and commit provocations before You, do not depart from us. Why? Because “we are the clay and You are our Potter.”’ Come and see this potter, if he crafts a barrel and leaves a pebble in it, when it emerges from the kiln, it leaks from the place of the pebble and loses all the liquid that is placed in it. Who caused the barrel to leak what was inside it? The potter who left the pebble in it. So too, Israel said before the Holy One blessed be He: ‘Master of the universe, You created in us an evil inclination from our youth, as it is stated: “As the inclination of man's heart is evil from his youth” (Genesis 8:21). It causes us to sin before You, but You do not remove this instigator from us. Please remove it from us so we will perform Your will.’ He said to them: ‘That is what I will do in the future,’ as it is stated: “On that day, the utterance of the Lord, I will gather the lame, assemble the outcasts and those whom I harmed [vaasher hare’oti]” (Micah 4:6). What is asher hare’oti? This is the evil inclination [yetzer hara],¹¹Thus, the phrase asher hare’oti is understood to mean, “the evil I have caused,” or, “those I have caused to be evil” via the evil inclination. as it is stated: “As the inclination of man's heart is evil from his youth.”
Another matter: “But now, Lord, You are our Father” (Isaiah 64:7) – that is what is written: “Lord, they sought You in distress” (Isaiah 26:16); when they encounter distress they seek You, as it is stated: “Lord, they sought You in distress.” This is analogous to a prominent official who had children; they adhered to wicked people and strayed to the evil path. He stripped them and cast them out. When they saw themselves in distress, they asked prominent people to ask for mercy on their behalf. Their father said to [the messengers]: ‘What are you requesting?’ They said to him: ‘That you reconcile with your children.’ He said: ‘They are not my children; I do not acknowledge them. Their mother committed adultery and bore them.’ They said to him: ‘You cannot renounce them. Why? Because everyone knows that they are your children, because they resemble you.’
So too, the prominent official is the Holy One blessed be He. His children are Israel, as it is stated: “You are children to the Lord your God” (Deuteronomy 14:1). They mingled with idolaters and strayed to the evil path, as it is stated: “They mingled with the nations and learned their practices” (Psalms 106:35). What did He do to them? He stripped them and cast them away, as it is stated: “They will strip you of your garments” (Ezekiel 23:26), and it is written: “Send them from My presence and let them depart” (Jeremiah 15:1).
When they found themselves in distress they began asking the prophets to ask for mercy on their behalf from the Holy One blessed be He. They began asking for mercy for them, as it is stated: “Have pity upon Your people” (Joel 2:17). The Holy One blessed be He said: ‘On behalf of whom are you asking?’ They said: ‘On behalf of Your children.’ He said to them: ‘They are not My children. If they perform My will they are My children, and if not, they are not My children,’ as it is stated: “Their mother has committed licentiousness, she who conceived them has shamed herself” (Hosea 2:7). Why? “For she said: I will follow my paramours” (Hosea 2:7) – these are idols. Therefore, the Holy One blessed be He said: “Now, I will expose her repulsiveness in the eyes of her paramours” (Hosea 2:12) – these are idols, whom she calls: “Providers of my bread and my water” (Hosea 2:7). But [the idol] has eyes but does not see, ears, but does not hear, and cannot feed itself; how will it feed others? The Holy One blessed be He stripped her, as it is stated: “Lest I strip her bare” (Hosea 2:5).
The prophets said to the Holy One blessed be He: ‘You say that they are not Your children, but they are recognizable by their faces, as it is stated: “All who see them will recognize them, for they are the seed the Lord has blessed” (Isaiah 61:9). Just as it is the way of a father to have mercy on his children even though they have sinned, so too, You must have mercy upon them.’ That is, “but now, Lord, You are our Father” (Isaiah 64:7).
Likewise you find that when they crafted the calf, the Holy One blessed be He became angry at them. Moses came to placate Him, and He called them: Not My people, as it is stated: “Because your people has acted corruptly” (Exodus 32:7). The Holy One blessed be He stripped them, as it is stated: “The children of Israel were stripped of their ornament from Mount Ḥorev” (Exodus 33:6). Moses said: ‘They are Your people and You cannot renounce them,’ as it is stated: “Why, Lord, is Your wrath enflamed against Your people?” (Exodus 32:11). ‘Reconcile with them because they are Your children.’ Immediately He reconciled with them, as it is stated: “The Lord reconsidered” (Exodus 32:14). He showed Moses that He reconciled with them, as He restored the commandments to them, as it is stated: “Carve for yourself.”

Another matter: “But now, Lord, You are our Father” (Isaiah 64:7) – the Holy One blessed be He said to them: ‘What did you see that led you to seek Me now? Above it is written: “There is no one calling Your name, rousing himself to hold on to You, because You concealed Your face from us and melted us because of our iniquities” (Isaiah 64:6). Now that you see yourselves in distress, you come to Me and say: “You are our Father”? Even though everything is My handiwork, I wish to show Myself as Father and Maker only to one who performs My will,’ as it is stated: “Everyone who is called by My name, whom I have created for My glory, I have formed him and I have made him” (Isaiah 43:7).¹²This verse indicates that God views Himself as Maker only of those who are “called by My name,” meaning that they are fulfill God’s commands and His will.
Another matter: “But now, Lord, You are our Father” (Isaiah 64:7) – the Holy One blessed be He said to them: ‘Have you forsaken your patriarchs Abraham, Isaac, and Jacob, and Me you call Father?’ They said to Him: ‘It is You that we acknowledge as a father.’ This is analogous to an orphan girl who was being raised by a guardian who was a good, trustworthy person. He raised her and protected her properly, and sought to marry her off. The scribe entered to write the marriage contract. He said to her: ‘What is your name?’ She said: ‘So-and-so.’ He said to her: ‘And what is your father’s name?’ She was silent. Her guardian said to her: ‘Why are you being silent?’ She said to him: ‘It is because I do not know any father other than you, for it is the one who raises who is called father and not the one who begets.’ So too, the orphans are Israel, as it is stated: “We have become orphans, without a father” (Lamentations 5:3). Their good and trustworthy guardian is the Holy One blessed be He. Israel began calling Him: Our Father, as it is stated: “But now, Lord, You are our Father.” The Holy One blessed be He said: ‘Have you forsaken your patriarchs and Me you call: Our Father,’ as it is stated: “Look to Abraham your father” (Isaiah 51:2). They said to Him: ‘Master of the universe, the one who raises is the father, not the one who begets, as it is stated: “For You are our Father; for Abraham does not know us”’ (Isaiah 63:16).