잠언 3:9 미드라쉬: Ein Yaakov (Glick Edition), Sifra, Mekhilta DeRabbi Yishmael & Midrash Tanchuma Buber

כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כָּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃

네 재물과 네 소산물의 처음 익은 열매로 여호와를 공경하라

Ein Yaakov (Glick Edition)

Our Rabbis were taught: It is said (Ex. 20, 12) Honor thy father and thy mother, and again it is said (Pr. 3, 9) Honor the Lord with thy wealth; Scripture compares the honor of father and mother unto the honor of Heaven. Again it is said (Lev. 19, 3) Ye shall fear every man, his mother and his father; and again it is said (Deut. 10, 20) The Lord thy God shalt thou fear; Scripture compares the fear of father and mother unto the fear of Heaven. Agam it is said (Ex. 21, 17) And he that curses his father or his mother shall surely he put to death; and it is said (Lev. 24, 15) Whosoever curseth his God shall hear sin. Scripture compares here the blasphemy of father and mother unto that of Heaven. However, as far as beating is concerned the comparison is impossible; and so also should it be according to the logic of law; for these three — Heaven, father and mother — are partner in the child.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Sifra

5) It is written (Shemoth 19:12) "Honor your father and your mother" and (Mishlei 3:9) "Honor the L–rd from your wealth." Scripture likens honoring father and mother to honoring the L–rd.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Mekhilta DeRabbi Yishmael

(Ibid. 12) "Honor your father and your mother": I would think (that they are to be honored) with words. It is, therefore, written (Mishlei 3:9) "Honor the L–rd from your wealth." Just as there, "wealth," here, too, food, drink, and a new garment (are understood).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Mekhilta DeRabbi Yishmael

프리미엄 회원 전용

Mekhilta DeRabbi Yishmael

프리미엄 회원 전용

Midrash Tanchuma Buber

프리미엄 회원 전용

Midrash Tanchuma Buber

프리미엄 회원 전용

Midrash Tanchuma Buber

프리미엄 회원 전용