이사야 24:16의 무사르

מִכְּנַ֨ף הָאָ֜רֶץ זְמִרֹ֤ת שָׁמַ֙עְנוּ֙ צְבִ֣י לַצַּדִּ֔יק וָאֹמַ֛ר רָזִי־לִ֥י רָֽזִי־לִ֖י א֣וֹי לִ֑י בֹּגְדִ֣ים בָּגָ֔דוּ וּבֶ֥גֶד בּוֹגְדִ֖ים בָּגָֽדוּ׃

땅 끝에서부터 노래하는 소리가 우리에게 들리기를 의로우신 자에게 영광을 돌리세 하도다 그러나 나는 이르기를 나는 쇠잔하였고 나는 쇠잔하였으니 내게 화가 있도다 궤휼자가 궤휼을 행하도다 궤휼자가 심히 궤휼을 행하도다 하였도다

Kav HaYashar

But even if one’s garments are free of all filth and of sha’atnez, his prayers will not be accepted if any theft is involved.. Suppose, for example, that he makes his livelihood through fraud and deceit and then arrays himself with an elegant garment of which he is very proud. This is what the prophets refer to as a “swindler’s garment” — beged bogdim; (Yeshayahu 24:16). Every time he dons this garment in order to pray, he reawakens the memory of his sins and iniquities, causing his prayers to be cast to the demons. Woe to him and woe to his soul! This is the case even if his only sin was the failure to pay the tailor his due, if the latter did not press the issue but allowed him special terms against his will, or if he withheld his employee’s wages. For in all these cases he is guilty of theft. Moreover, the employee looks to him for survival. Heaven forbid that a person should withhold a worker’s wages or even pay him less than his due! For it is written, “Because the children of Israel are servants to Me, they are My servants!” (Vayikra 25:55). Therefore his punishment is very severe [as I have already explained at length in Chapter 14]. Just as the employer is commanded to pay his worker on time and in full, so is the worker commanded not to ruin the garment and not to take any of the materials for himself, even the leftovers. Rather he must return to the customer even the smallest quantities.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy