출애굽기 2:23의 무사르

וַיְהִי֩ בַיָּמִ֨ים הָֽרַבִּ֜ים הָהֵ֗ם וַיָּ֙מָת֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם וַיֵּאָנְח֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מִן־הָעֲבֹדָ֖ה וַיִּזְעָ֑קוּ וַתַּ֧עַל שַׁוְעָתָ֛ם אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים מִן־הָעֲבֹדָֽה׃

여러 해 후에 애굽 왕은 죽었고 이스라엘 자손은 고역으로 인하여 탄식하며 부르짖으니 그 고역으로 인하여 부르짖는 소리가 하나님께 상달한지라

Shenei Luchot HaBerit

This section and the matter of the day – meaning the exodus from Egypt – have a similarity: For with tzaraat, we found that the hand of the savior prophet, none like whom has arisen, was afflicted with tzaraat (Exodus 4:6). And also about the opposite, the greatest of the abominations of Egypt, which was Pharaoh – since he said (Ezekiel 29:3), “My Nile is my own, etc.” – it is written (Exodus 2:23), “and the king of Egypt died”; [about which] our Rabbis, may their memory be blessed, explained, that he was afflicted with tzaraat, etc. (Shemot Rabbah 1:34). And likewise with the matter of purity: The Jewish people in Egypt were like someone quarantined with tzaraat, since no slave could escape. And with the purification, it is written about the Passover of Egypt (Exodus 12:22), “And you shall take a bundle of hyssop,” like someone with tzaraat. And in the Zohar, it taught (II 35b): It is written, “And you shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin; touch the lintel and the two side doorposts with some of the blood in the basin.” Why a bunch of hyssop? In order to destroy the impure spirit; and to have it attach complete faith onto the entrance in these three places, one here, one there and one on top of them. And because of that, “the Lord will pass over upon the entrance and will not allow the destroyer to enter your houses to plague you” (Exodus 12:23). Because He sees His holy name written upon the entrance. To here [is the Zohar].
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy