시편 150:1의 Quotation_auto_tanakh

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃

할렐루야 그 성소에서 하나님을 찬양하며 그 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다

Siddur Ashkenaz

Praise God. Praise the Almighty in His Sanctuary33His “Sanctuary” refers to the world of angels who minister to Him as He appears on His throne.—Radak Praise God in the firmament of His might34The firmament of His might refers to the heavenly spheres through which God reveals His mastery over the physical world.—Radak Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to the abundance of His greatness. Praise Him with the blowing of the shofar;35The shofar is the solemn instrument which awakens and calls us to God.—S.R. Hirsch praise Him with lyre and harp.36Lyre and harp are instruments which express man’s meditation upon God.—S.R. Hirsch Praise Him with drum and dance.37Drum and dance are public manifestations of exultation in God.—S.R. Hirsch Praise Him with stringed instruments and flute.38Stringed instruments and the flute may serve to express the quieter rejoicing of an individual.׳—S.R. Hirsch Praise Him with resounding cymbals.39The cymbal is an instrument of extremely loud sound which may serve to call whole groups to attentive participation.—S.R. Hirsch Praise Him with clanging cymbals. Let every soul praise God. Praise God. Let every soul praise God. Praise God.40This verse is repeated to mark the end of the psalms included in the Pesukei Dezimrah.—Avudraham
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Praise God. Praise the Almighty in His Sanctuary33His “Sanctuary” refers to the world of angels who minister to Him as He appears on His throne.—Radak Praise God in the firmament of His might34The firmament of His might refers to the heavenly spheres through which God reveals His mastery over the physical world.—Radak Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to the abundance of His greatness. Praise Him with the blowing of the shofar;35The shofar is the solemn instrument which awakens and calls us to God.—S.R. Hirsch praise Him with lyre and harp.36Lyre and harp are instruments which express man's meditation upon God.—S.R. Hirsch Praise Him with drum and dance.37Drum and dance are public manifestations of exultation in God.—S.R. Hirsch Praise Him with stringed instruments and flute.38Stringed instruments and the flute may serve to express the quieter rejoicing of an individual.׳—S.R. Hirsch Praise Him with resounding cymbals.39The cymbal is an instrument of extremely loud sound which may serve to call whole groups to attentive participation.—S.R. Hirsch Praise Him with clanging cymbals. Let every soul praise God. Praise God. Let every soul praise God. Praise God.40This verse is repeated to mark the end of the psalms included in the Pesukei Dezimrah.—Avudraham
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Siddur Sefard

Praise God. Praise the Almighty in His Sanctuary61His “Sanctuary” refers to the world of angels who minister to Him as He appears on His throne.—Radak Praise God in the firmament of His might62The firmament of His might refers to the heavenly spheres through which God reveals His mastery over the physical world.—Radak Praise Him for His mighty deeds; Praise Him according to the abundance of His greatness. Praise Him with the blowing of the shofar;63The shofar is the solemn instrument which awakens and calls us to God.—S.R. Hirsch praise Him with lyre and harp.64Lyre and harp are instruments which express man’s meditation upon God.—S.R. Hirsch Praise Him with drum and dance.65Drum and dance are public manifestations of exultation in God.—S.R. Hirsch Praise Him with stringed instruments and flute.66Stringed instruments and the flute may serve to express the quieter rejoicing of an individual.—S.R. Hirsch Praise Him with resounding cymbals.67The cymbal is an instrument of extremely loud sound which may serve to call whole groups to attentive participation.—S.R. Hirsch Praise Him with clanging cymbals. Let every soul praise God. Praise God. Let every soul praise God. Praise God.68This verse is repeated to mark the end of the Psalms included in the Pesukei d’Zimrah.—Avudraham
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy