וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃
주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서
Siddur Ashkenaz
May the pleasantness of my Master our God be upon us, and the work of our hands established for us, and the work of our hands—establish it.
Siddur Edot HaMizrach
For the sake of the unification of the Holy One, Blessed be He, & His Divine Presence & His Fear & His Mercy & His Mercy & His Fear, to unify of the Name of Yud Hei with Vav Hei with a Complete Unity in the name of all Yisrael behold we come to observe the Mitzvah of counting the Omer to repair the root of this Mitzvah from the lofty place with all of the Mitzvot which are included in it. To provide pleasure to the One Who formed us. & to do the will of our Creator. May the grace of the L·rd, our G-d be upon us; [oh G-d] Establish the work of our hands & establish the work of our hands....
Siddur Edot HaMizrach
For the sake of the unification of the Holy One, Blessed be He, & His Divine Presence – with awe & love & love & awe - to unify of the Name of [letter] Yud, Hei with Vav Hei with a Complete Unity in the name of all Yisrael. Behold we come to pray the Afternoon Service, that was instituted by Yitzhak / Isaac our Patriarch, peace be upon him, with all of the Mitzvot / commandments included in it, to repair its source in a high place, to give serenity to the One Who Formed us and to do the will of our Creator. May the goodwill of our L·rd, our G·d, be upon us. [Oh, G·d] establish our handiwork for us. And our handiwork establish (two times) (Tehillim / Psalm 84)