미가 4:11의 인용 해설

וְעַתָּ֛ה נֶאֶסְפ֥וּ עָלַ֖יִךְ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים הָאֹמְרִ֣ים תֶּחֱנָ֔ף וְתַ֥חַז בְּצִיּ֖וֹן עֵינֵֽינוּ׃

이제 많은 이방이 모여서 너를 쳐 이르기를 시온이 더럽게 되며 그것을 우리 눈으로 바라보기를 원하노라 하거니와

Rashbam

כסות עינים, they will not be able to look at you as someone who had been discredited. We find the word כסה used in a similar sense in Exodus 10,5 וכסה את עין הארץ, “it (the locust) will cover the visible part of the earth, i.e. the earth will not be “naked,” “exposed.” A similar sequence appears in this sense in Ezekiel 28,17 לראוה בך, “so that they may gaze upon,” (not turn away in shame and disgust). The expression also occurs in a similar sense in Micah 7,10 עיני תראינה בה, “my eyes shall behold her.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy