사사기 9:16의 인용 해설

וְעַתָּ֗ה אִם־בֶּאֱמֶ֤ת וּבְתָמִים֙ עֲשִׂיתֶ֔ם וַתַּמְלִ֖יכוּ אֶת־אֲבִימֶ֑לֶךְ וְאִם־טוֹבָ֤ה עֲשִׂיתֶם֙ עִם־יְרֻבַּ֣עַל וְעִם־בֵּית֔וֹ וְאִם־כִּגְמ֥וּל יָדָ֖יו עֲשִׂ֥יתֶם לֽוֹ׃

이제 너희가 아비멜렉을 세워 왕을 삼았으니 너희 행한 것이 과연 진실하고 의로우냐 이것이 여룹바알과 그 집을 선대함이냐 이것이 그 행한 대로 그에게 보답함이냐

Radak

He that walketh perfectly: – If תמים (perfect) is an adjective, his meaning is, One who walks in a perfect way, as, “He that walketh in a perfect way, he shall minister unto me” (ibid. 101:6); while if it is a noun, (it is used) as (in the passage) “if in truth and perfectness (בתמים)” (Judges 9:16). He means: He who walks in perfectness (integrity), as, “But as for me I will walk in mine integrity (בתמי)” (Ps. 26:11). But in either case the meaning is the same. The perfect is he who occupies himself in the affairs of this world in the way of perfectness (integrity), who does not engage his deepest purpose in (the prosecution of) worldly schemes.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy