시편 105:29의 인용 해설

הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃

저희 물을 변하여 피가 되게 하사 저희 물고기를 죽이셨도다

Sforno

ויהפוך, the earth as well as its inhabitants underwent a total chemical transformation being turned into brimstone and fire, similar to what David means in Psalms 105,29 “He turned their waters into blood.” The dew that rose from the earth prior to sunrise turned into salt. Compare Deut. 29,22 גפרית ומלח שרפה כל ארצה, meaning that the moisture descended back onto earth but this time mixed with solid burned particles.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashbam

(1) ANY OF THE DISEASES THAT I BROUGHT UPON THE EGYPTIANS. That I turned their waters into blood (Ps. 105:29), and they did not have water to drink.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy