시편 91:10의 인용 해설

לֹֽא־תְאֻנֶּ֣ה אֵלֶ֣יךָ רָעָ֑ה וְ֝נֶ֗גַע לֹא־יִקְרַ֥ב בְּאָהֳלֶֽךָ׃

화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니

Ramban

VA’AHEIVCHA’ (AND HE WILL LOVE THEE). The meaning thereof is that when you will observe the ordinances [i.e., the judgments] out of a love for G-d, He will love you as well. It is possible that va’aheivcha is transitive, meaning that He will cause you to be beloved by the families of those judged [to punishment] and you will not be hated because of [what you have done to] them. And He will bless thee,31In Verse 13 before us. that there shall no evil befall thee32Psalms 91:10. because of the judgment [you have rendered]. And He will multiply thee,31In Verse 13 before us. that you will not be diminished because of the death of the transgressors, even if many are slain such as the people of an apostate city.33Further, 13:13-19.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

והאלהים אנה לידו means, BUT GOD GOT IT READY FOR HIS HAND. It has the same meaning as this root has in, (Psalms 91:10) “No evil shall be got ready (תאנה) for thee”; (Proverbs 12:21) “There shall no evil be got ready (תאנה) for the just”; (2 Kings 5:7) “he gets himself ready (מתאנה) for me”, i. e. he gets himself ready to discover some occasion against me.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy