신명기 34:6의 인용 해설

Another explanation, the exact opposite, is to tell them a first statement that holiness clings to them because they are the sons of Aaron, who was the source of holiness. But you shall say to them refers to themselves, that even if they were not sons of Aaron, nevertheless, since they are servants of the living God, it is not proper for them to become impure except for his close relative. For it is enough for a servant to be like his master, as even the Holy One, blessed be He, concerns Himself with His relatives, as it is written, And He buried [Moses] in the valley (Deuteronomy 34:6), referring to those who are close to the Holy One, blessed be He.

Ten things were created on the eve of the Sabbath at twilight, and these are they: [1] the mouth of the earth, [2] the mouth of the well, [3] the mouth of the donkey, [4] the rainbow, [5] the manna, [6] the staff [of Moses], [7] the shamir, [8] the letters, [9] the writing, [10] and the tablets. And some say: also the demons, the grave of Moses, and the ram of Abraham, our father. And some say: and also tongs, made with tongs. [1] the mouth of the earth: which swallowed Korah and his congregation (Numbers 16:32). [2] the mouth of the well: that gave the children of Israel water in the desert. (See Numbers 21:16-18). [3] the mouth of the donkey: that spoke to Balaam (Numbers 22:28). [4] the rainbow: that was a sign to Noah (Genesis 9:13). [5] the manna: (Exodus 16:15). [6] the staff [of Moses]: (Exodus 4:17). [7] the shamir: According to rabbinic legend, this was a worm that Solomon used to cut the stones to build the First Temple. See Tosefta Sotah 15:1. [8] the letters: the shape of the letters used to write the Ten Commandments. [9] the writing: See Exodus 32:16. The writing, according to legend, could be seen from all four sides of the tablets. [10] and the tablets: this refers to the first set of the tablets (ibid.) Moses made the second set of tablets (Exodus 34:1). Demons: In the ancient world, people firmly believed in demons, much as we believe in bacteria and viruses even if we have never seen one. These being unnatural phenomenon, must have been created on the twilight of the sixth day. The grave of Moses: Since no one was there for Moses’s burial, we could surmise that it was not created by any human being (Deuteronomy 34:6). And the ram of Abraham, our father: which seemed to have miraculously appeared before Abraham sacrificed Isaac (Genesis 22:13). The mishnah teaches that God all along created the ram to be sacrificed in Isaac’s place. Otherwise it might seem that if the ram had not gotten caught in the bushes, Abraham would have been allowed to sacrifice his son. Tongs made with tongs: One cannot forge tongs in fire, without already having a set of tongs. The first set of tongs must therefore have been made during the twilight of the sixth day.  Why do you think that the mishnah divides its list into three parts, a list, then a list of three and then one last item?  Why aren’t miracles such as the splitting of the sea and the standing still of the sun mentioned here?

And some say, also the destructive spirits, and the burial place of Moshe: "And no man knew his burial place" (Deuteronomy 34:6).

יביא אתו means, he shall bring himself. This (the word אתו) is one of the three cases of את with a pronominal suffix which R. Ishmael explained thus (as being reflexive and not accusative pronouns). Similar to it is (Leviticus 22:16): והשאיו אותם עון אשמה “and they will bring אותם the iniquity of trespass”, i.e., “and they will bring upon themselves”. Similar to it is, (Deuteronomy 34:6) ויקבר אתו בני “He (Moses) buried himself in the glen”, (Sifrei Bamidbar 32; cf. Rashi on Leviticus 22:16 and Note thereon).

והשיאו אותם — This (the word אותם) is one of the three cases of את with a pronominal suffix occurring in the Torah which R. Ishmael explained as speaking of (referring to) the person himself who is the subject of the sentence (i. e. as being reflexive and not accusative pronouns). In the same sense did he explain (Numbers 4:13) “[And this is the law of the Nazarite] when the days of his Nazaritehood are fulfilled, יביא אותו [to the entrance of the appointed tent]” as meaning: he shall bring himself (i. e. present himself) to the entrance etc. Similarly he explained (Deuteronomy 34:6) “ויקבור אותו in the glen” as meaning: he (Moses) buried himself (i. e. he went into a cave and died there cf. Avot 5:9 and יד משה on Shemot Rabbah 10). Thus is it explained in the Sifrei Bamidbar 32 (on Numbers 6:3).