כִּֽי־עָמַ֨ד מֶלֶךְ־בָּבֶ֜ל אֶל־אֵ֣ם הַדֶּ֗רֶךְ בְּרֹ֛אשׁ שְׁנֵ֥י הַדְּרָכִ֖ים לִקְסָם־קָ֑סֶם קִלְקַ֤ל בַּֽחִצִּים֙ שָׁאַ֣ל בַּתְּרָפִ֔ים רָאָ֖ה בַּכָּבֵֽד׃
나 주 여호와가 말하노라 관을 제하며 면류관을 벗길지라 그대로 두지 못하리니 낮은 자를 높이고 높은 자를 낮출 것이니라
Rashi
they made their signs for signs When they became powerful enough to destroy it, then they themselves accepted that the signs of their divination were true signs. Now what were their divinations? “He shook the arrows, he consulted the terafim.”
Chizkuni
הקלוקל, as in Ezekiel 21,26: קלקל בחצים, “like flashing arrows,” a simile for the word בדולח, “shining crystal,” a word used by the Torah to describe the appearance of the manna in Numbers 11,7. An alternate interpretation: the word is a variation of קלקול, as in Jeremiah 4,24: וכל הגבעות התקלקלו, “and all the heights, (low hills) are disintegrating.” They are not providing man with strength.
Rashi
And terrors on the road. Because of this, he will seek signs and omens [to determine if] he will succeed on the way that he will go, as the matter is stated, “For the king of Bavel stood at the crossroads ... to divine; he shot the arrows, he inquired of the teraphim.”35Yechezkeil 21:26.
Rav Hirsch
프리미엄 회원 전용Rav Hirsch
프리미엄 회원 전용Ibn Ezra
프리미엄 회원 전용Rashbam
프리미엄 회원 전용Rav Hirsch
프리미엄 회원 전용Rashi
moved to and fro Heb. התקלקלו, they were uprooted and cast out of their place. Menahem associates it with: “He shakes the arrows to and fro (קלקל)” (Ezek. 21:26).