에스겔 36:5의 인용 해설

לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־לֹ֠א בְּאֵ֨שׁ קִנְאָתִ֥י דִבַּ֛רְתִּי עַל־שְׁאֵרִ֥ית הַגּוֹיִ֖ם וְעַל־אֱד֣וֹם כֻּלָּ֑א אֲשֶׁ֣ר נָתְנֽוּ־אֶת־אַרְצִ֣י ׀ לָ֠הֶם לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה בְּשִׂמְחַ֤ת כָּל־לֵבָב֙ בִּשְׁאָ֣ט נֶ֔פֶשׁ לְמַ֥עַן מִגְרָשָׁ֖הּ לָבַֽז׃

주 여호와의 말씀에 내가 진실로 내 맹렬한 투기로 남아 있는 이방인과 에돔 온 땅을 쳐서 말하였노니 이는 그들이 심히 즐거워 하는 마음과 멸시하는 심령으로 내 땅을 빼앗아 노략하여 자기 소유를 삼았음이니라

Rabbeinu Bahya

הנוגע במת, הוא יתחטא בו, “whoever touches the corpse of a human being...he shall purify himself with it , etc.” The word בו refers to the mixture of the ash of the red cow and the spring-water from its respective container. This verse is the origin of the widely accepted practice that when we leave after a visit to the cemetery we wash our hands as a symbolic gesture. It is merely an allusion to the ritual (nowadays impossible to fulfill) of the purification through the red cow. At the same time the practice is also an allusion to the resurrection of the dead seeing the prophet (Ezekiel 36,5) described this resurrection in the following words: “I will sprinkle upon you pure waters and you will become pure.” The practice of plucking some blades of grass from the cemetery is also an allusion to the concept of the resurrection of the dead as the grass which wilts at night and resurrects itself in the morning is referred to by the psalmist (Psalms 72,16) “let men sprout up in towns like country grass.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy