역대하 4:1의 인용 해설

וַיַּ֙עַשׂ֙ מִזְבַּ֣ח נְחֹ֔שֶׁת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְעֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ׃ (ס)

솔로몬이 또 놋으로 단을 만들었으니 장이 이십 규빗이요 광이 이십 규빗이요 고가 십 규빗이며

Rabbeinu Bahya

You should know that the overall height of this altar was ten cubits (not three as written in our verse, compare Zevachim 59). If the Torah wrote that its height was three cubits, this is a reference to the area on which the actual offerings were presented (from the סובב, “ledge” upwards to the corners).
Proof that the overall height from its foundations was ten cubits is offered in Bamidbar Rabbah 6,3 where the Midrash examines the words רבוע יהיה, “it shall be square.” The words are considered superfluous. Therefore the Midrash considers them as providing a lesson comparable to another similar expression used in connection with the altar of the incense (30,2). There the Torah writes that its width and length was to be 1 cubit each and its height was to be 2 cubits. There too the Torah adds the words רבוע יהיה, “it shall be square.” We are entitled to conclude (thanks to the two expressions “it shall be square,”) that just as the altar for incense was twice as high as it was wide and long, so the copper altar should be proportioned similarly. Seeing it was five cubits wide and long, it would have an overall height of ten cubits. In view of this we remain with the problem that in our chapter the Torah described the height of the copper altar as being three cubits. Is this not a contradiction? Answer: the three cubits measured by the Torah in connection with the copper altar begin from the ledge which ran around it on which the priest would stand.
Furthermore, it is worth studying what the Talmud (Sukkah 45) tells us about the willow branches which would be placed around this altar on the festival of Tabernacles. According to the description in the Talmud the tops of these willow branches would be right next to the top of the altar, bending down a little towards its top. These willow branches are described as having a length of eleven cubits. They were of that length in order to be able to exceed the height of the altar by a little, i.e. by one cubit.
In Zevachim 59 our sages explained that the altar which Moses erected was 10 cubits high as it has been compared to the altar in the Tabernacle according to what is written (Numbers 4,26) “and the lace-hangings of the Courtyard and the Screen of the entrance of the gate of the Courtyard which were around the Tabernacle and the Altar, etc.” Just as the Tabernacle itself was ten cubits high so the altar was ten cubits high also. There is also a clear verse in connection with the altar erected by Solomon for his Temple which describes its height as being ten cubits (Chronicles II 4,1). [In that instance the height of the altar was half that of its width and length rather than double. Ed.]
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

English Explanation of Mishnah Middot

Rabbi Yose said: Originally, the complete area [occupied by the altar] was only twenty-eight cubits by twenty-eight, and it rose with the dimensions mentioned until the space left for the altar pile was only twenty by twenty. When, however, the children of the exile returned, they added four cubits on the north, and four on the west like a gamma, since it is said: “Now the hearth shall be twelve cubits long by twelve broad, square” (Ezekiel 43:16). Is it possible that it was only twelve cubits by twelve? When it says, “With four equal sides” (, this shows that he was measuring from the middle, twelve cubits in every direction. According to Rabbi Yose, the bottom square of the original altar was 28 x 28, leaving 20 x 20 for burning the wood, after room was left for the foundation, sovev, horns and walkway. This accords with the size of the altar built by Solomon according to II Chronicles 4:1. However, when the Israelites returned from the Babylonian exile, they built the altar larger than it was before. They added four amot to two sides of the altar, forming the shape of the Greek letter Gamma, which made the usable space of the altar 24 x 24. This number is derived from an interpretation of Ezekiel 43:16, according to which the altar was 12 x 12 amot. This number strikes Rabbi Yose as being impossibly small, probably because that would make it smaller than the altar of Solomon. Therefore, he posits that the measurements were taken from the center of the altar, and that 12 amot extended in each direction, leaving a space of 24 x 24.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Tur HaArokh

וכן תעשו, “and so you shall do.” According to Rashi these words are an instruction that the materials and dimensions mentioned here are applicable not only to the Tabernacle, its furnishings and the priestly garments about to be constructed, but that the same rules apply throughout later generations. Nachmanides is not sure at all that this is in fact so, as it would have obligated Solomon to make exact replicas of the vessels used in the Tabernacle, and we have clear evidence that Solomon built an altar of 20 by 20 cubits instead of 5 by 5 cubits as described in (compare Chronicles II 4,1) Ibn Ezra explains the need for the words וכן תעשו, as due to the fact that up until this point the Torah had spoken of the structure, not the furnishings. According to the plain meaning of the text, there is no need for all these explanations, as whenever the Torah repeats something, the objective is to urge the party addressed to proceed with the task at hand without any delay. G’d had first said: ועשו לי מקדש, “they shall make a Sanctuary for Me,” and now He repeats: “now that I explained what it is to consist of, I tell you to proceed with the job.” All the Israelites are addressed by the word תעשו, and they all responded, as we know from Seeing that in this verse we are dealing with a command, and instruction, the people are addressed in direct speech: “you are to do.” 25,10 ועשו ארון, “they shall construct an ark.” This refers to the Israelites referred to in verse 2. When the Torah switches to direct speech in the following verses, making it sound as if these commandments were all addressed to Moses personally, this must be understood in terms of Moses representing the entire Jewish people. The reason that the Torah first employed a plural mode was to encourage all the Israelites to take an active part in the making of the Tabernacle by contributing of their wealth, so that their participation in a sacred undertaking would guarantee each one of them a share in the Torah. However, only skilled people could take part in fashioning the parts and the furnishings. Actually 3 separate arks were made. The outer and inner one were made of gold, whereas the middle ark was of acacia wood. The reason that the Torah does not use the expression וצפית אותו זהב, “you are to overlay it with gold,” is that the ark was enclosed only from 5 out of 6 sides, the top remaining open, until the lid was placed on it, as a separate part.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashi

on the altar of the Lord This was the copper altar that Solomon built. Some explain that this was the copper altar that Solomon made instead of the copper altar that Moses built, but this is astounding, because it is written (II Kings 16:15): “and the burnt offerings of the entire people of the land, etc. and the blood of every burnt offering, etc. shall be for me to visit,” i.e., the copper altar, which was there heretofore, shall be for me to visit. This proves that Moses’ copper altar was still there.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy