열왕기상 10:15의 인용 해설

לְבַד֙ מֵאַנְשֵׁ֣י הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־מַלְכֵ֥י הָעֶ֖רֶב וּפַח֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

그 외에 또 상고와 무역하는 객상과 아라비아 왕들과 나라의 방백들에게서도 가져온지라

Shadal

"In the firmament of the heavens:" In the firmament that is called the heavens, [meaning in the firmament which is [our] heavens. And this is one use of the relational form (smikhut), as in the 'River of Euphrates' (Parat), [which means] the river that is called Euphrates; [and] (Jeremiah 14:17) "the virgin of the daughter of my people," [ which means] the virgin which is the daughter of my people; [and] (Isaiah 37:22) "the virgin of the daughter of Zion," [which means that she] is the daughter of Zion. [And so too are understood the next few verses:] (I Kings 10:15), "the people of trade;" (Judges 19:22) "the people of the sons of lawlessness;" and so [too] (Isaiah 1:4) "the seed of evildoers;" (Isaiah 65:23) "the seed of those blessed by God." And so [too], 'God of Hosts,' [which means] God who is the Hosts. (And so too Rabbi Avraham Ibn Ezra wrote below [verse 31], "'the day of the sixth (yom hashishi)' - the day that is the sixth." Here too, the firmament of the heavens [means] the firmament that is the heavens.)
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy