예레미야애가 5:6의 인용 해설

מִצְרַ֙יִם֙ נָתַ֣נּוּ יָ֔ד אַשּׁ֖וּר לִשְׂבֹּ֥עַֽ לָֽחֶם׃

우리가 애굽 사람과 앗수르 사람과 악수하고 양식을 얻어 배불리고자 하였나이다

Rashi

she gave her hand like a person who has no strength and stretches forth his hand to whomever he sees, to beg mercy and aid. Cf. We gave our hand to Egypt” (Lam. 5:6).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Rashbam

ונתנו, with a dagesh in the second letter נ to double it. The meaning is the same as the regular future ניתן “we will give.” A similar construction of this verb is found in Lamentations 5,6 מצרים נתנו יד, meaning the same as נתננו, “we hold out a hand to Egypt.”
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy