예레미야 29:29의 인용 해설

וַיִּקְרָ֛א צְפַנְיָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה בְּאָזְנֵ֖י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃ (פ)

제사장 스바냐가 스마야의 글을 선지자 예레미야에게 읽어 들릴 때에

Rashi

for it is as though it poured gall שער. This שער is vowelized half with a “patach” and half with a “kamatz,” and the accent is at the end of the word; therefore, it is a verb and not a noun; for were it a noun, it would be [vowelized completely with] a “pattah” and the accent would be at the beginning of the word, like every שער in Scriptures. Its meaning is that it as though this food poured gall into the soul of this stingy man, so it is. gall Heb. שער, from the expression of (Jer. 29:17): “the loathsome (השערים) figs,” the bitter ones.
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy