예레미야 43:5의 인용 해설

וַיִּקַּ֞ח יוֹחָנָ֤ן בֶּן־קָרֵ֙חַ֙ וְכָל־שָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים אֵ֖ת כָּל־שְׁאֵרִ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־שָׁ֗בוּ מִכָּל־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר נִדְּחוּ־שָׁ֔ם לָג֖וּר בְּאֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה׃

가레아의 아들 요하난과 모든 군대장관이 유다의 남은 자 곧 쫓겨났던 열방 중에서 유다 땅에 거하려하여 돌아온 자

Ibn Ezra

enthrone your brother if he be not an Israelite (e.g., an Edomite, even though he is called “your brother” [23: 8]). The reason for the law about the horses is that in those times horses were imported from Egypt. The evidence is the passage “a chariot going out of Egypt…” [I Kings 10: 29], which occurred during Solomonic times. Because of Solomon’s need for their horses, he caused the people to sin and to return to Egypt. Obviously, it is a disgrace to return to Egypt after God has redeemed us from there (Uriah the prophet fled there only because his life was in danger [Jeremiah 26: 21]; and Jeremiah went there against his will [Jeremiah 43: 5-7]).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

enthrone your brother if he be not an Israelite (e.g., an Edomite, even though he is called “your brother” [23: 8]). The reason for the law about the horses is that in those times horses were imported from Egypt. The evidence is the passage “a chariot going out of Egypt…” [I Kings 10: 29], which occurred during Solomonic times. Because of Solomon’s need for their horses, he caused the people to sin and to return to Egypt. Obviously, it is a disgrace to return to Egypt after God has redeemed us from there (Uriah the prophet fled there only because his life was in danger [Jeremiah 26: 21]; and Jeremiah went there against his will [Jeremiah 43: 5-7]).
랍비에게 질문하기BookmarkShareCopy